eugenep: переводы
Terriers S01E01 Pilot
→Thank you.
0 Спасибо.
→The man paid it, didn't he?
0 И мужик заплатил, верно?
→you said $5,000.
0 ты сказал 5 тысяч долларов.
→I can't believe
0 Я просто не верю
→we can.
0 что сможем.
→We'll do everything
0 Сделаем всё
→for you.
0 чек.
→another check like this waiting
0 ещё один такой же
→Do that and, uh, you'll have
0 Сделайте всё это и получите
→whatever she'd like for it.
0 сколько она за это попросит.
→I'm happy to pay
0 что я с удовольствием заплачу
→this... item, and tell her
0 этот... предмет, и скажите ей
→and, uh, bring back
0 и верните мне
→make sure she's okay,
0 убедитесь, что с ней всё хорошо.
→Find Elenore...
0 Найдите Элеонору...
→$20,000.
0 20 тысяч долларов.
→minimum retainer...
0 минимальный задаток...
→I will double your
0 Я удвою ваш
→Two-day retainer minimum.
0 Минимальный задаток за два дня.
→$5,000 a day.
0 5 тысяч долларов в день.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)