eugenep: переводы
Better Call Saul / Лучше звоните Солу (качественный перевод первого сезона)
→Well, thank you.
0 Спасибо.
→Hello. Please, come on in.
0 Здравствуйте. Заходите пожалуйста.
→Jimmy, absolutely.
0 Конечно, Джимми.
→You can call me "Jimmy."
0 Можешь звать меня Джимми.
→Hey, Roland. Great to meet you.
0 Привет, Роланд. Рад встрече.
→Roland Jaycocks. Roland.
0 Роланд Джейкокс. Роланд.
→Thanks so much for coming.
0 Большое спасибо, что пришли.
→Mr. McGill, hi.
0 Мистер Макгилл, привет.
→It's, uh...
0 Это...
→of the sovereign Sandia Republic.
0 суверенной республики Сандия.
→Tax-free and backed by the full faith and credit
0 Не облагаемые налогом и обеспеченные
доверием и кредитоспособностью
доверием и кредитоспособностью
→What's your rate?
2 Какая у тебя ставка?
→Or, look, look. I'll give the paper back.
0 Или, нет, слушайте. Я отдам газету.
→Now, it's not gonna be easy, sir.
0 Но, это будет не просто, сэр.
→Yes! We are doing this!
0 Да! Всем покажем!
→Let's show 'em all.
0 Покажем им всем.
→Yeah, let's do this.
0 Да, давай.
→I'm your man.
0 я с тобой.
→Ricky...
0 Рики...
→We are going to be America's Vatican City.
0 Мы будем американским Ватиканом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)