221 пост
Полезные статьи к переводу
Go Set a Watchman - Harper Lee
http://www.edmondschools.net/portals/3/docs/sue%20newman/tkam%20text/to_kill_a_mockingbird_text.pdf «Убить пересмешника» оригинал на английском языке
http://www.e-reading.club/book.php?book=33996 «Убить пересмешника» перевод на р.яз.
https://prezi.com/qymvsbbzez--/finch-family-tree/ генеалогической древо Финчей с расшифровкой,
http://festival.1september.ru/articles/590559/ анализ романа «Убить пересмешника», все герои
http://yaokino.ru/apgreid-knigi-ubit-peresmeshnika
http://www.cliffsnotes.com/literature/t/to-kill-a-mockingbird/study-help/full-glossary-for-to-kill-a-mockingbird английский словарь к роману «Убить пересмешника» по главам
http://www.e-reading.club/book.php?book=33996 «Убить пересмешника» перевод на р.яз.
https://prezi.com/qymvsbbzez--/finch-family-tree/ генеалогической древо Финчей с расшифровкой,
http://festival.1september.ru/articles/590559/ анализ романа «Убить пересмешника», все герои
http://yaokino.ru/apgreid-knigi-ubit-peresmeshnika
http://www.cliffsnotes.com/literature/t/to-kill-a-mockingbird/study-help/full-glossary-for-to-kill-a-mockingbird английский словарь к роману «Убить пересмешника» по главам
Ищем переводчиков Go Set a Watchman - Harper Lee
14 июля поступил в продажу второй роман американской писательницы Харпер Ли «Пойди поставь сторожа». Эту книгу читателям пришлось ждать 56 лет. И она сразу вызвала большой ажиотаж в англоязычном мире. Этот роман Ли написала раньше, чем свой роман «Убить пересмешника», принесшего ей мировую славу и Пулитцеровскую премию, но события в нём являются продолжением первой книги. Рукопись в 2014 году обнаружила друг и адвокат писательницы Соня Картер. Она же и настояла на её публикации.
Обозреватель издания Wall Street Journal Сэм Сакс назвал новый роман Ли «историей о свержении идолов и мучительной книгой с ошеломляющим опровержением сияющего идеализма «Убить пересмешника».
Приглашаем переводить и составить своё мнение об этой книге!
Обозреватель издания Wall Street Journal Сэм Сакс назвал новый роман Ли «историей о свержении идолов и мучительной книгой с ошеломляющим опровержением сияющего идеализма «Убить пересмешника».
Приглашаем переводить и составить своё мнение об этой книге!
Рабочие ссылки для просмотра
трейлер http://www.youtube.com/watch?v=fA_IZv0jqzY
1 серия http://www.youtube.com/watch?v=dARXSFhq_wE
2 серия http://www.youtube.com/watch?v=5smJaJKjojY
3 серия http://www.youtube.com/watch?v=hm6UDJYlUBU
4 серия http://www.youtube.com/watch?v=YqmMJs5nbqI
5 серия http://www.youtube.com/watch?v=8E-7XJ7Pz28
6 серия http://www.youtube.com/watch?v=gjR4G8bN164
7 серия http://www.youtube.com/watch?v=DRMn9ZwJgGc
8 серия http://www.youtube.com/watch?v=CCvTuKZJbRo
9 серия http://www.youtube.com/watch?v=Sixo82TJSHY
10 серия http://www.youtube.com/watch?v=wQH6UhMADM8
11 серия http://www.youtube.com/watch?v=yZpqYh5Y6_A
12 серия http://www.youtube.com/watch?v=OI4jntT9cyk
13 серия http://www.youtube.com/watch?v=bor6wV6DtVo
1 серия http://www.youtube.com/watch?v=dARXSFhq_wE
2 серия http://www.youtube.com/watch?v=5smJaJKjojY
3 серия http://www.youtube.com/watch?v=hm6UDJYlUBU
4 серия http://www.youtube.com/watch?v=YqmMJs5nbqI
5 серия http://www.youtube.com/watch?v=8E-7XJ7Pz28
6 серия http://www.youtube.com/watch?v=gjR4G8bN164
7 серия http://www.youtube.com/watch?v=DRMn9ZwJgGc
8 серия http://www.youtube.com/watch?v=CCvTuKZJbRo
9 серия http://www.youtube.com/watch?v=Sixo82TJSHY
10 серия http://www.youtube.com/watch?v=wQH6UhMADM8
11 серия http://www.youtube.com/watch?v=yZpqYh5Y6_A
12 серия http://www.youtube.com/watch?v=OI4jntT9cyk
13 серия http://www.youtube.com/watch?v=bor6wV6DtVo
Готово The Face of an Angel
«Forget the truth, find the story»
Жанр: психологическая драма, социальная драма, детектив
Фильм «Лицо ангела» — это киноработа режиссёра Майкла Уинтерботтома, который никогда не снимал прямолинейных историй, полагая, что зритель не должен быть наблюдателем, а обязан вести своеобразный внутренний диалог с автором, приходя к собственным умозаключениям.
Сюжет фильма крутится вокруг судебного разбирательства убийства молодой девушки. В итальянский город Сиена приезжает молодой режиссёр для подготовки к съемкам фильма по мотивам преступления. Там он знакомится с американской журналисткой Симоной Форд, недавно написавшей об этом противоречивую книгу. Режиссёру предстоит не только целый ряд встреч, но и сомнения насчёт истинной природы зла, порождённые человеческой жестокостью и почти животной тупостью того, чем является не общество, а толпа.
Приятного просмотра!
Жанр: психологическая драма, социальная драма, детектив
Фильм «Лицо ангела» — это киноработа режиссёра Майкла Уинтерботтома, который никогда не снимал прямолинейных историй, полагая, что зритель не должен быть наблюдателем, а обязан вести своеобразный внутренний диалог с автором, приходя к собственным умозаключениям.
Сюжет фильма крутится вокруг судебного разбирательства убийства молодой девушки. В итальянский город Сиена приезжает молодой режиссёр для подготовки к съемкам фильма по мотивам преступления. Там он знакомится с американской журналисткой Симоной Форд, недавно написавшей об этом противоречивую книгу. Режиссёру предстоит не только целый ряд встреч, но и сомнения насчёт истинной природы зла, порождённые человеческой жестокостью и почти животной тупостью того, чем является не общество, а толпа.
Приятного просмотра!
Ищем переводчиков The Face of an Angel
Жанр: триллер Страны: Великобритания, Италия, Испания
Фильм «Лицо ангела» — это киноработа режиссёра Майкла Уинтерботтома. Он предлагает зрителю погрузиться в детективную историю, которая в одно мгновение трансформируется из документального триллера в мир жизни, любви и секса. При съёмке картины были использованы достоверные факты об убийстве студентки Мередит Керчер. Мередит убили несколькими ударами ножа в доме, где проживали студенты. Из трёх подозреваемых за решёткой оказался только один. Почему? Кто же совершил ужасное преступление и какой в итоге сценарий напишет наш главный герой, вы сможете узнать, досмотрев фильм до самого конца.
Приглашаем вместе переводить!
Фильм «Лицо ангела» — это киноработа режиссёра Майкла Уинтерботтома. Он предлагает зрителю погрузиться в детективную историю, которая в одно мгновение трансформируется из документального триллера в мир жизни, любви и секса. При съёмке картины были использованы достоверные факты об убийстве студентки Мередит Керчер. Мередит убили несколькими ударами ножа в доме, где проживали студенты. Из трёх подозреваемых за решёткой оказался только один. Почему? Кто же совершил ужасное преступление и какой в итоге сценарий напишет наш главный герой, вы сможете узнать, досмотрев фильм до самого конца.
Приглашаем вместе переводить!
Готово The Rewrite
Жанр: комедия, мелодрама
В главной роли – Хью Грант.
В своё время сценарист Кит Майклс улыбнулась удача — он стал настоящей звездой!...Был звездой...15 лет назад. А теперь он разведённый мужчина под пятьдесят, с финансовыми трудностями и посредственными сценариями. Что его ждёт, есть ли у него шансы повторить свой успех?
Смотрите фильм, и узнаете. Приятного просмотра!
В главной роли – Хью Грант.
В своё время сценарист Кит Майклс улыбнулась удача — он стал настоящей звездой!...Был звездой...15 лет назад. А теперь он разведённый мужчина под пятьдесят, с финансовыми трудностями и посредственными сценариями. Что его ждёт, есть ли у него шансы повторить свой успех?
Смотрите фильм, и узнаете. Приятного просмотра!
Ищем переводчиков The Rewrite
Жанр: комедия, мелодрама
В главной роли – Хью Грант.
Однажды сценарист Кит Майклс был на вершине мира — красотка жена, премия «Золотой глобус», его фильм стал невероятно известен. Но это было 15 лет назад. Теперь он в разводе, у него проблемы с деньгами, ему скоро стукнет пятьдесят и он уже очень давно не писал хитовых сценариев. Но по счастливой случайности у его агента есть для него работа…
Приглашаем присоединиться к переводу!
В главной роли – Хью Грант.
Однажды сценарист Кит Майклс был на вершине мира — красотка жена, премия «Золотой глобус», его фильм стал невероятно известен. Но это было 15 лет назад. Теперь он в разводе, у него проблемы с деньгами, ему скоро стукнет пятьдесят и он уже очень давно не писал хитовых сценариев. Но по счастливой случайности у его агента есть для него работа…
Приглашаем присоединиться к переводу!
Готово Effie Gray
Фильм рассказывает реальную историю жизни девушки Эуфемии Грэй. Будучи 18-летней красавицей, она решает связать свою судьбу с архитектором, поэтом, художником и критиком Джоном Рескином. Но замужняя жизнь оказалась не такой, как Эффи читала в романах.Сценарий к фильму о викторианском любовном треугольнике, основанный на реальных событиях, написала Эмма Томпсон, в ролях Дакота Фаннинг, Грег Уайз, Том Старридж, Клаудия Кардинале.
Ищем переводчиков Effie Gray
Фильм рассказывает реальную историю жизни девушки Эуфемии Грэй. Будучи 18-летней красавицей, она решает связать свою судьбу с архитектором, поэтом, художником и критиком Джоном Рескином. Но замужняя жизнь оказалась не такой, как Эффи читала в романах.
Сценарий к фильму о викторианском любовном треугольнике, основанный на реальных событиях, написала Эмма Томпсон, в ролях Дакота Фаннинг, Грег Уайз, Том Старридж, Клаудия Кардинале.
Сценарий к фильму о викторианском любовном треугольнике, основанный на реальных событиях, написала Эмма Томпсон, в ролях Дакота Фаннинг, Грег Уайз, Том Старридж, Клаудия Кардинале.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5002 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)

