victoria_vn: посты

«Мы, женщины, любим искренних мужчин, которые говорят о нас то, что мы думаем.»
Дороти Паркер.

Дороти Паркер (22 августа 1893 г. — 7 июня 1967 г.) — американская писательница и поэт еврейского происхождения (урождённая Ротшильд). Дороти Паркер создавала такие произведения, которые просто невозможно было не растащить на афоризмы и крылатые словечки. Многие из них употреблялись настолько часто, что люди, цитирующие Паркер, уже даже забывали о том, кто настоящий автор этих слов. Лучше всего ей удавались сатирические новеллы. Одна из ее самых популярных новелл, «Крупная Блондинка», выиграла премию О. Генри в 1929 году.
Дороти Паркер была дружна с Эрнестом Хемингуэем. Ее перу принадлежит первая появившаяся в печати рецензия на его рассказы, а также первая положительная рецензия на «Лолиту» Набокова.
К переводу предлагается сборник язвительно-ироничных рассказов Дороти Паркер. Написанные ею рассказы одновременно трогательны и остроумны. Их объединяет краткость и точность прозы, абсолютный слух к диалогам, а также склонность к романтической сентиментальности, над которой Паркер, впрочем, тут же безжалостно насмехается.
ПРИГЛАШАЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!

Приглашаем вместе переводить субтитры к фильму в жанре ДРАМА.

Адвокат Кейт МакКолл уничтожила свою карьеру и была лишена родительских прав из-за пагубных пристрастий. Теперь она пытается вернуть свою работу и опекунство над своей дочерью. Для этого Кейт берётся за дело женщины, которую считает ошибочно обвинённой в убийстве.

Продолжаем переводить СБОРНИК КОРОТКИХ РАССКАЗОВ Дороти Паркер.
Дороти Паркер (Ротшильд) (1893-1967) была американской писательницей и поэтессой, известной за свой язвительный ум, остроумие и ироничный взгляд на урбанистические недостатки 20-го века. Критика называла её «талантливой представительницей жанра юмористического рассказа», а за новеллу «Крупная блондинка» («Big Blondie») (1929) ей была присуждена премия О. Генри. Паркер пережила три брака (два из которых с одним мужем) и несколько попыток самоубийства, была чрезвычайно зависимой от алкоголя. Паркер часто сравнивали с Хемингуэем, с которым она была дружна. Их объединяет краткость и точность прозы, абсолютный слух к диалогам, а также склонность к романтической сентиментальности, над которой Паркер, впрочем, тут же безжалостно насмехается.
ПРИГЛАШАЕМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!

Документальная картина «Железное поколение», снятая молодым российским кинорежиссером Владом Юдиным, рассказывает о современном профессиональном бодибилдинге, и о самом престижном турнире в этом виде спорта «Мистер Олимпия». Более тридцати лет тому назад на экраны уже выходила подобная работа под названием «Качая железо», однако с тех времен много чего изменилось, и бодибилдинг не стал исключением.
Сюжет фильма как нельзя лучше показывает мир бодибилдинга изнутри, освещает жизнь спортсменов, которые благодаря изнурительным тренировкам и силе характера, уже неоднократно поднимались на пьедестал. Зритель сможет увидеть все этапы подготовки, тренировки сильнейших атлетов, а также услышит мнение тех, кто только начинает свой путь к вершинам …

«Остроумие – способ выразить новую мысль, острословие – просто языковая гимнастика.»
Дороти Паркер.

«Великая и ужасная» Дороти Паркер. «На зубок» к ней боялись попасть и известные люди, и светские львицы. Поэтесса, писательница и критик, драматург, создательница гильдии сценаристов и сатирик, жёсткий и беспощадный к себе и окружающим.
Четвёртый рёбёнок (1893) в семье портного из Нью-Джерси, с громкой фамилией Ротшильд.
Над классикой время не властно. Дороти Паркер создавала такие произведения, которые просто невозможно было не растащить на афоризмы и крылатые словечки. Многие из них употреблялись настолько часто, что люди, цитирующие Паркер, уже даже забывали о том, кто настоящий автор этих слов. Лучше всего ей удавались сатирические новеллы. Их объединяет краткость и точность прозы, абсолютный слух к диалогам, а также склонность к романтической сентиментальности, над которой Паркер, впрочем, тут же безжалостно насмехается.
Её рассказы практически не переведены на русский язык. К переводу предлагается сборник язвительно-ироничных рассказов Дороти Паркер. Переводить ее и легко и трудно именно потому, что она писала очень просто. Её тексты часто начинены идиомами, не имеющими эквивaлента в русском языке. Но все же попробуем!
ПРИГЛАШАЕМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!

В документальном фильме Влада Юдина речь пойдет о том, как на сегодняшний день обстоят дела в мире профессиональных бодибилдеров. Реальные истории конкуренции, побед, поражений и триумфа. Авторы фильма рассказывают о ведущих на сегодняшний день в мире семи культуристах, проведут наблюдения за их тренировками перед соревнованиями на шоу «Мистер Олимпия».
В ролях: Микки Рурк,Фил Хит,Кай Грин,Бренч Уоррен,Дэннис Вульф,Виктор Мартинес,Арнольд Шварценеггер,Майкл Джей Уайт,Лу Ферриньо,Баста Раймс
Продолжаем переводить.
Присоединяйтесь!

«Мы, женщины, любим искренних мужчин, которые говорят о нас то, что мы думаем.»
Дороти Паркер.

Дороти Паркер (22 августа 1893 г. — 7 июня 1967 г.) — американская писательница и поэт еврейского происхождения (урождённая Ротшильд). Дороти Паркер создавала такие произведения, которые просто невозможно было не растащить на афоризмы и крылатые словечки. Многие из них употреблялись настолько часто, что люди, цитирующие Паркер, уже даже забывали о том, кто настоящий автор этих слов. Лучше всего ей удавались сатирические новеллы. Одна из ее самых популярных новелл, «Крупная Блондинка», выиграла премию О. Генри в 1929 году.
Дороти Паркер была дружна с Эрнестом Хемингуэем. Ее перу принадлежит первая появившаяся в печати рецензия на его рассказы, а также первая положительная рецензия на «Лолиту» Набокова.
К переводу предлагается сборник язвительно-ироничных рассказов Дороти Паркер. Написанные ею рассказы одновременно трогательны и остроумны. Их объединяет краткость и точность прозы, абсолютный слух к диалогам, а также склонность к романтической сентиментальности, над которой Паркер, впрочем, тут же безжалостно насмехается.
ПРИГЛАШАЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!

«Железное поколение» – документальный фильм 2013 года, в котором представлено, как ведущие в мире культуристы тренируются и борются за желанный титул мистера Олимпия. Фильм-хроника представляет нам семь лучших бодибилдеров, включая Фила Хита, Кая Грина, Бранча Уоррена и Денниса Уолфа. Микки Рурк комментирует фильм с помощью Арнольда Шварценеггера, Лу Ферриньо и Джея Катлера. Фильм «Железное поколение» вышел на экраны 20 сентября 2013 г. в США. Выход фильма был приурочен к открытию турнира мистер Олимпия 2013, который проводился 28 сентября 2013 г. в Орлеанском Отеле в Лас Вегасе, Невада. Европейская премьера фильма состоялась 10 ноября 2013 года на Международном фестивале документального кино в Копенгагене. Фильм стал победителем Platinum Reel Award на международном кинофестивале в Неваде и на международном фестивале в Пуэрто-Рико в номинации «Лучший документальный фильм».

«Лекарство от скуки — любопытство. Но лекарства от любопытства нет».
Дороти Паркер

Над классикой время не властно. Написанные Дороти Паркер рассказы одновременно трогательны и остроумны. У неё было чутьё на проявления жизненного абсурда и несправедливости, а также способность подмечать выразительные детали.
Американская писательница, поэт, драматург и критик с громкой фамилией Ротшильд, Дороти Паркер является признанным мастером коротких рассказов. Лучше всего ей удавались сатирические новеллы. По язвительной манере можно узнать острое перо театрального критика, писавшего обзоры, рецензии, эссе для журналов «Vogue» и «Vanity Fair».
Её рассказы практически не переведены на русский язык. К переводу предлагается сборник язвительно-ироничных рассказов Дороти Паркер. Переводить ее и легко и трудно именно потому, что она писала очень просто. Её тексты часто начинены идиомами, не имеющими эквивaлента в русском языке. Но все же попробуем!

ПРИГЛАШАЮ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!

«Остроумие – способ выразить новую мысль, острословие – просто языковая гимнастика.»
Дороти Паркер.

Над классикой время не властно. Дороти Паркер создавала такие произведения, которые просто невозможно было не растащить на афоризмы и крылатые словечки. Многие из них употреблялись настолько часто, что люди, цитирующие Паркер, уже даже забывали о том, кто настоящий автор этих слов. Лучше всего ей удавались сатирические новеллы. Их объединяет краткость и точность прозы, абсолютный слух к диалогам, а также склонность к романтической сентиментальности, над которой Паркер, впрочем, тут же безжалостно насмехается.
Её рассказы практически не переведены на русский язык. К переводу предлагается сборник язвительно-ироничных рассказов Дороти Паркер. Переводить ее и легко и трудно именно потому, что она писала очень просто. Её тексты часто начинены идиомами, не имеющими эквивaлента в русском языке. Но все же попробуем!
ПРИГЛАШАЕМ ЛЮБИТЕЛЕЙ ХОРОШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПОУЧАСТВОВАТЬ В ПЕРЕВОДЕ!