victoria_vn: посты

Шальная карта — фильм режиссёра Саймона Уэста по сценарию Уильяма Голдмена, ремейк фильма «Гнев» 1986 года. Главную роль играет Джейсон Стейтем. Премьера в США прошла 14 января 2015 года, в России – 5 февраля 2015 года.
Спасибо всем переводчикам!
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pvmf6
http://www.radiotimes.com/programme/njstf/death-in-paradise
http://vk.com/club40555825
http://vk.com/studioraidho
https://www.facebook.com/DeathInParadiseUK
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_in_Paradise_(TV_series)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Death_in_Paradise_episodes
http://www.locatetv.com/tv/death-in-paradise/7309776/episode-guide

Эксклюзив – САРА МАРТИНС: Было чрезвычайно трудно покидать «Смерть в Раю»
Слегка ошеломлены шокирующим уходом Сары Мартинс из «Смерти в Раю»? Ну, если ищете ответы – читайте дальше, поскольку мы представляем эксклюзивное интервью с Сарой о её уходе из «Смерти в Раю»!
— Сегодня вечером сержант Камилла Боде помахала на прощание вымышленному Карибскому острову Сент- Мари и исчезла на закате. Действительно ли важно было хранить неожиданный отъезд Камиллы в тайне?
“Мне нравится, что в сериале есть некоторые сюрпризы, чтобы поддержать интерес аудитории! В «Смерти в Раю» всегда есть убийство в начале и развязка в конце, поэтому важно периодически иметь в середине дополнительные сюрпризы. Как раньше был убит инспектор Ричард Пул – это было довольно смелым! Может быть только много ножевых ранений, перестрелок и потоплений!”
— Действительно ли тяжело было решиться оставить детективный хит Би-би-си?
“Да чрезвычайно трудно. Мне нравилось всё в сериале. Но единственный способ вырасти в жизни состоит в том, чтобы рискнуть, даже если это означает потерять то, что ты любишь, или оставить удобное место. Нужно всегда двигаться вперёд и ставить новые задачи. Неизвестное так манит, хотя и страшно!”
— Вы работали над «Смертью в Раю» с 2011 года, какие были яркие моменты для вас?
“Это коварный вопрос, потому что их было так много, каждый день на съёмочной площадке! Мне нравилось работать с такими удивительными людьми. И британские и местные команды действительно талантливые. Будучи вдалеке от дома, мы – больше, чем просто коллеги, мы действительно узнали и привязались друг к другу. И когда ты работаешь над комедией, работа – удовольствие. Для нас было прекрасное время на съёмочной площадке”. 

— Чего вам будет больше всего не хватать в работе?

“Постоянных шуток и игры уловок! Съёмки были настолько забавными, мы были все в таком настроении, что приходилось много смеяться. Когда ты с друзьями, одна шутка идёт за другой! Я думаю, что эта атмосфера видна на экране. Больше всего мне будет этого не хватать – и, конечно, прекрасной Гваделупы”.
— Тогда скажите по чему вы не будете скучать?
“По работе 12 часов в сутки, и по необходимости после этого идти домой и учить текст роли на английском языке! Иногда, пребывание вне дома тоже может быть трудным. И также я не буду скучать по крику петушков!”
— Вы упомянули об уходе Бена Миллера. Из-за этого многое поменялось в работе для вас?
“Конечно, да. Когда я сначала появилась в сериале, то была этаким французским гостем. Сериал был действительно на плечах Бена, и я следовала за ним. Я действительно благодарна за его прекрасную работу. Когда Бен уехал, я поняла, что моя задача попытаться быть локомотивом, которым был он, поскольку я знала динамику шоу, свою героиню и всех”.
— Насколько легко Крис Маршалл вписался в шоу?
"К счастью, Крис, он – сам локомотив! Когда он впервые появился, то испытывал давление. Но он настолько энергичен и располагает к себе, что занял своё место – очень легко и естественно – как лидер сериала. Это было здорово, потому что мы действительно были командой”.
— Когда пришло время покинуть сюжетную линию, хотелось быть убитой как Бен?
“Мы хотели придумать что-нибудь получше, не хотели убивать меня – для этого не было никакой причины. Это идеально подходило мне, потому что я хотела сказать до свидания Камилле и зрителям. И кто знает, всегда есть возможность, я могу вернуться!”
Источник: http://www.whatsontv.co.uk/

STRETCH – американский КОМЕДИЙНЫЙ ФИЛЬМ-ТРИЛЛЕР 2014 года, задуманный и снятый режиссёром Джо Карнаханом. В фильме снимались кинозвёзды Патрик Уилсон, Бруклин Декер, Крис Пайн, Эд Хелмс и Джессика Альба.
Карнахан строит фильм, высмеивая жизнь селебрити в Лос -Анджелесе, в городе, который уже давно стал центром американской кинематографической среды и местом обитания огромного количества звёзд различных мастей.
Судьба неблагосклонна к главному герою, хотя сам он в неё не верит. Невезучему шоферу лимузина, роль которого досталась Патрику Уилсону, до выплаты внушительного долга остается отработать всего одну смену. Его последним клиентом становится загадочный молодой миллиардер, пообещавший небывалые чаевые за несколько дополнительных услуг. Какие приключения ждут героя в погоне за так необходимыми ему сейчас деньгами вы узнаете, посмотрев этот смешной и динамичный фильм.
ПРИГЛАШАЮ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ!

Действие происходит в 1953 году в английской деревушке Гранчестер графства Кембриджшир. При загадочных обстоятельствах погибает местный житель. Расследовать это дело должен местный инспектор Джорди Киттинг, который перегружен работой. Свою помощь ему предлагает местный викарий Сидни Чемберс. И детектив с радостью соглашается. Священник и детектив объединяют свои усилия и начинают действовать сообща. Кто же окажется загадочным убийцей? Получится ли у них распутать эту историю?

http://issuu.com/bloomsburypublishing/docs/sidney_chambers_first_chapter?e=3257035/2611081

https://www.facebook.com/grantchestermysteries
http://www.pinterest.com/bloomsburybooks/sidney-chamberss-guide-to-grantchester-cambridge/

http://www.grantchestermysteries.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Grantchester_(TV_series)
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2599017/Robson-Green-sports-period-costume-Cambridge-street-gets-1953-makeover-forthcoming-crime-drama-Grantchester.html
http://metro.co.uk/2014/10/07/6-ways-grantchester-needs-to-improve-to-be-a-great-series-4895885/
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/11133894/james-runcie-on-grantchester.html
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/tv-and-radio-reviews/11144402/Grantchester-review-episode-1-delightfully-neat.html
http://www.cambridge-news.co.uk/Interview-James-Norton-Happy-Valley-ITV-s/story-23044213-detail/story.html
http://www.cambridge-news.co.uk/Grantchester-exclusive-chat-Soldier-Soldier/story-23046685-detail/story.html

http://www.tvwise.co.uk/2014/06/tv-trailer-itvs-grantchester/

Подающему надежды фотографу Хлое не везёт в личной жизни. На местной барахолке она натыкается на старый фотоальбом 70-х годов, отображающий хронику идеального романа счастливой пары. Из-за неудачных попыток найти свою собственную «настоящую любовь» наталкивают её на мысль найти пару из альбома и доказать, что настоящая любовь существует.
Спасибо всем участникам перевода и приятного просмотра!

ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К ПЕРЕВОДУ!

В остроумной романтической драме «Любовь в словах и картинках» мы увидим в главных ролях привлекательный дуэт Жюльетт Бинош и Клайва Оуэна, которые встречаются на экране впервые. Клайв Оуэн играет преподавателя английского языка Джека Маркуса, привыкшего бороться за внимание своих учеников. Жюльетт Бинош исполняет роль талантливой художницы, преподающей в школе живопись. Они пытаются доказать друг другу и своим ученикам, что главнее и ценнее – слово или картины. В придачу для оживления креативности детей педагоги находят новые цели своих профессий и новые возможности друг для друга.

http://www.proza.ru/2013/11/15/1754 «Уровень жизни»
http://sergio-literato.livejournal.com/3364.html «Ты был великолепен»
http://samlib.ru/o/oksman_l_w/mrsparker3.shtml «Вальс»
http://samlib.ru/o/oksman_l_w/parker.shtml «Композиция в черных и белых тонах»
http://samlib.ru/o/oksman_l_w/mrsparker4wpd.shtml «Телефонный звонок»
http://dot-parker-ru.livejournal.com/1248.html «Телефонный звонок»
http://tema-sokolov.livejournal.com/8429.html «Нью-Йорк –Детройт»
http://panika-panika.livejournal.com/2489.html «Из Нью-Йорка в Детройт»

«От мужчины мне нужны три вещи: он должен быть красив, свиреп и глуп». Дороти Паркер

Американская писательница и поэтесса, мастер короткого рассказа, журналист, критик. Известна в первую очередь благодаря блестящему и едкому юмору, афористичности языка.
Ее прозa, внешне бесстрaстнaя, пронизaнa aвторской иронией, описaния точны и немногословны, стиль отличaют «рубленые» диaлоги, «ключевые» словa. Центр тяжести в новеллaх Пaркер перенесен нa воссоздaние хaрaктеров, в них мaло действия, событий.
По словaм С. Моэмa, Пaркер умелa «обрисовaть хaрaктер во всей его полноте и удивительной подлинности. Ее стиль – это совершенный инструмент, способный передaть присущие ей щедрый юмор, иронию, сaркaзм, нежность и пaфос».

ПРОДОЛЖАЕМ переводить СБОРНИК КОРОТКИХ РАССКАЗОВ Дороти Паркер.