victoria_vn: посты

Речь идет о старом альбоме для автографов. Время написания стихов примерно 1909-1910 гг. Традиционно такие альбомы были популярны среди друзей, коллег и одноклассников, заполнялись стихами, рисунками, личными сообщениями, небольшими отрывками стихов и другими памятными вещицами. Альбомы для автографов можно сравнить с современными ежегодниками и гостевыми книгами. Они были популярны среди студентов университетов с 15-го века до середины 19-го века, после чего их популярность снизилась, поскольку их постепенно заменили ежегодники. Новозелландская писательница К.Мэнсфилд не просто обращается к загадочному «вы»; она просматривает книгу автографов, отмечает как другие отозвались о ее владельце, и подхватывает два описания: «леди как тигрица» и «дама с цветком», объединяя их в последней строчке: «тигрица с цветком в волосах». Эту же фразу Мэнсфилд использовала в рассказе «Современная душа», шестом рассказе из сборника «В немецком пансионе».

There are two portraits, sketched in this your Book;
The first has something of a Tigress air
But fascinating! And the second, look,
Profile, with just a flower in your hair
And, looking at these portraits, I can see
Your Modern Soul, the greatness of your Part.
Indeed, indeed, they both reveal to me
You are an Artist, with the Artist's heart.
I have not seen you play, but yet I know
How well you play, with what a grace – an air!
Till I am tempted to describe you so –
A Tigress with a Flower in your Hair

Времена Шекспира. An essay towards a topographical history of the county of Norfolk...
Говорит героиня Эстер, обращаясь к царице Персии Астинь:
The fretting heads of furious foes have skill,
As well by fraud, as force to find their prey,
In smiling looks doth lurk a lot as ill,
As where both sterne and sturdy streams do sway,
Thy self, O Queen, a proof hast seen of this,
So well as I poor Hester have I wis.

http://shakespearehiscontemporaries.northwestern.edu/shc/works/157-A01506.xml?root=2.7.6.3.22&odd=nuteisimple.odd&view=div

1.http://www.theatre-library.ru/files/sh/shakespeare/shakespeare_119.html перевод H.M.Сатина
2.https://www.e-reading.club/bookreader.php/65093/Shekspir_-_Son_v_letnyuyu_noch%27.html
http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1560.shtml
перевод Т.Щепкина-Куперник
3. http://lib.ru/SHAKESPEARE/midsummer.txt
http://thelib.ru/books/shekspir_uilyam/son_v_letnyuyu_noch_permlozinskiy-read.html
пер.М.Лозинский
4. http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_dream5.txt Пер.О.Сороки
5. http://lib.guru.ua/SHAKESPEARE/son2.txt
Перевод М.М. Тумповской

Вильям Шекспир Первоисточники шекспировских работ. Все пьесы, сонеты. Все переводы.
http://lib.guru.ua/SHAKESPEARE/
http://www.stratford.ru/testament.html завещание Шекспира, все произведения на английском и русском языках, факты, документы, ссылки на другие источники (версии, гипотезы, книги)

https://philologist.livejournal.com/8747158.html
https://www.spb.kp.ru/daily/26626/3644195/
https://readrate.com/rus/news/vyshel-novyy-roman-origin-dena-brauna-ochyom-on
https://vk.com/danbrown
http://www.votpusklegko.com/2016/03/Around-Guggenheim-Museum-Bilbao.html
Вокруг музея Гуггенхайма в Бильбао
http://mrmarker.ru/p/page.php?id=870 Презентация. Антонио Гауди-и-Корнет
http://mobi.myoutdoors.ca/node.php?node=855&title=%D0%A2%D1%83%D1%80%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%B8.%20%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0.%20%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%203 Саграда-Фамилия
https://stilarhitekturi.livejournal.com/381765.html
http://euro-provodnik.ru/sagrada-familiya-v-barselone.html
http://euro-provodnik.ru/khram-svyatogo-semeystva-v-barselone.html
http://www.liveinternet.ru/users/tatyana3436/tags/%E8%F1%EF%E0%ED%E8%FF/
ХРАМ СВЯТОГО СЕМЕЙСТВА
http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/blake1_1.txt_with-big-pictures.html Уильям Блейк, переводы стихов

https://esquire.ru/letters/34782-dan-brown-origin/ Перевод Игоря Болычева и Марины Литвиновой АСТ, 2017

The Doctor Blake Mysteries: Season 5 Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=O3DPTqVovPI
http://iview.abc.net.au/programs/doctor-blake-mysteries#playing
Сезон 5, серия 1 Смертельная комбинация
Доктор Блейк возвращается на пятый сезон. Показательный поединок по боксу заканчивается печально, когда один из боксеров оказывается избитым до смерти в присутствии сотен свидетелей. Блейк должен определить причину смерти.

http://www.addic7ed.com/serie/The_Doctor_Blake_Mysteries/5/1/A_Lethal_Combination
субтитры к 1 серии Подходят к W4F HD версии.

https://itunes.apple.com/au/tv-season/the-doctor-blake-mysteries-season-5/id1279558969
Описание 5 сезона
Доктор Люсьен Блейк и его многострадальная экономка и доверенное лицо Джейн Бизли вступили в новое совместное будущее, полное перспектив... но впереди их обоих ожидает еще несколько сюрпризов. Снова им придется противостоять убийствам и тайнам на каждом шагу. От ринга до нового французского бистро, от экзотического лагеря кочевых цыган до местного бала дебютанток...

1 серия. Смертельная комбинация
Показательный матч по боксу в Балларате заканчивается печально, когда один из боксеров избит до смерти на глазах сотен свидетелей. Теперь Блейк должен попытаться определить причину смерти, когда все взоры обращены к беспринципному как кажется противнику боксера... Рею, младшему брату Чарли.

2 серия. Печальные песни
Пока Блейк и Джейн привыкают к своим новым динамичным отношениям, и Джейн борется с их последствиями для своей веры, убийство красивой цыганки затягивает Блейка в интригующий и экзотический мир странствующих цыган, проходящих через Балларат.

3 серия. Зов пустоты
Когда французский шеф-повар найден убитым в морозильнике ресторана, подозрение вскоре падает на Билла Хобарта. Сможет ли Блейк очистить имя Хобарта, или действительно старший сержант виновен в жестоком убийстве?

4 серия. Всё, что она оставляет в прошлом
Когда скандальная писательница найдена мертвой, а её сестра находится без сознания после предполагаемого самоубийства, Блейк должен выяснить кое-какую правду о Балларате, чтобы понять как и почему умерла женщина.

5 серия. Двойная мера
Когда Блейка вызывают, чтобы рассследовать убийство плотника на пенсии, единственного реального подозреваемого обнаруживают в молитве над телом и покрытого кровью.

6 серия. Первый танец
Когда дочь директора школы умирает на балу дебютанток, Блейк прилагает все усилия, чтобы заняться расследованием – несмотря на то, что вынужден не выходить из дома.

7 серия.
Неделя перед Рождеством, и Блейка вызывают рассследовать убийство местного фермера, которого застрелили в упор. Он вскоре обнаруживает запутанную паутину изворотливых сделок с землей, старых недовольств, неосуществленные амбиции и семейную интригу. И затем среди всего этого подробности слушаний о разводе Блейка внезапно становятся известны общественности.

8 серия
Смерть одного из лучших полицейских Балларата, появление старого врага, изгнание Джейн из церкви и продолжающиеся последствия публичных откровений «Курьера» о выпивке Блейка... сможет Док распутать это дело, даже когда его собственная жизнь продолжается рушиться?

http://mreadz.com/read32110/p2
https://knigogid.ru/books/219530-the-two-headed-eagle/toread