legally: посты

Готов перевод нового сериала, основанного на бестселлере Дебби Макомбер с Энди МакДауэлл в главной роли. Спасибо за работу чудесной команде переводчиков!

Очень нужна помощь с переводом 6 и 7 серии.
Будем рады всем поклонникам сериала.

Приглашаю в перевод пилотной серии.

Очень нужна помощь с переводом. Присоединяйтесь.

Будем рады помощи каждого с переводом нового сериала, основанного на бестселлере Дебби Макомбер.
_____________________________________________________________________________

Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь – Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Общественное мнение городка встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться . Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом.. И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить, и все так хорошо начиналось… Однако ее мужчина что – то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок ..

Готов перевод 6 серии. Версия под Web-DL будет закончена чуть позже.
Приятного просмотра!

Присоединяйтесь к переводу пилотной серии нового драматического сериала с Энди МакДауэлл.

Приглашаю к переводу следующей серии.

Приглашаю к переводу 5 серии.