legally: посты

В середине серии рассинхрон в пределах 0,5-1 секунды, вроде, кто-то может помочь оттайминговать? Не знаю, как это делать?

Присоединяйтесь к окончанию перевода пилотной серии нового сериала – 10-серийной криминальной экшн-драмы. Совместное производство Франция, Германия, США. Канал: NBC

Присоединяйтесь к переводу пилота новой криминальной экшн-драмы.

Приглашаю к переводу нового сериала – 10-серийной криминальной экшн-драмы. Совместное производство Франция, Германия, США. Канал: NBC

Готов перевод пилотной серии «отчаянных горничных». Официальная премьера сезона через неделю. Приятного просмотра!

Подключайтесь к переводу сериала про новых «отчаянных домохозяек». На этот раз речь о коварных горничных. До официального старта 1 сезона осталась неделя.

Друзья, не забываем лайкать наиболее удачный, по вашему, вариант перевода сабов.

Друзья, по-моему не помешало бы создать для сериала словарь, начав с имен собственных, например, Detective Sakelik – Детектив Сэйклик а не Сакелик.

Друзья, приглашаем ознакомиться с первой частью романтического мини-сериала «Женись на мне».
Оригинал видео – http://thepiratebay.se/search/Marry%20me%202010/0/99/200

Сюжет сериала развивается вокруг молодой женщины Рэй Энн Картер (Люси Лью), которая находится в поиске своей второй половинки. Работая в социальной сфере, она мечтает стать художницей и найти идеального спутника жизни, который сможет сделать ее счастливой. Но после двухлетнего романа с любимым мужчиной Рэй расстается, и встречает новую любовь. Очень скоро, после всего лишь нескольких свиданий, он предложил Рэй выйти за него замуж. Но неожиданно на горизонте снова возник Адам, ее бывший. Он также созрел для женитьбы и сделал ей предложение. Теперь у Рэй есть выбор, только кто будет ее избранником?

Вопрос к модератору – собственнику:

В статусе перевода стоит «готов», однако по тексту при этом остались неотредактированные титры с двумя вариантами перевода. Это значит, что перевод не отредактирован полностью или правила сайта допускают оставлять возможность разных переводов в готовых текстах?