legally: посты

Один из отзывов на кинозале

LVVeil | 10 августа 2013 в 01:23 Ответить
Настолько сильной первой серии не видела ни разу. В каждой сцене выверено все до мельчайшего движения и падения каждого луча света, либо (скорее всего) режиссер сумел, объясняя, вложить столько идеи в каждого из многочисленных действующих лиц, что актеры идеально делали именно то, что надо. Либо великолепная операторская работа, либо непередаваемый монтаж – ракурсы, выделенные моменты, выхватывающие четко все и каждое нужное движение. Каждая сцена – как улучшенная (а не адаптированная) реальность. Если устали от детективно-полицейских сериалов, посмотрите этот: они сумели, показывая, по сути, то же самое, сделать нечто совершенно новое. Это почти идеально. Актеры, кстати, играют не просто превосходно, даже лучше. На экране видишь очень живых, объемных героев, и только – это невообразимая редкость. Первую серию можно сравнить с избранными полнометражными картинами. Будем посмотреть дальше.

Готов перевод 8 серии.

Приглашаем всех поклонников сериала присоединиться к переводу 2 сезона.

Нужна ваша помощь с переводом 2 и 3 серии.

Очень нужна помощь с переводом 7-9 серии.

Добавлены субтитры к 8 серии. Присоединяйтесь.