Dimon485: переводы
Darkest Dungeon / Тёмные подземелья
→Durandal
0 Дюрандаль
→Kill a Squiffy Ghast with a Jester
1 Убить Пьяного мертвеца Скоморохом
→Kill a Squiffy Ghast with a Jester
1 Убить Пьяного мертвеца Скоморохом
→Shifting Mists
0 Зловещие туманы
→will spread no further than its blood-soaked boundaries. And so at last, the end of my beginning.
0 не ступят за границы своих пропитанных кровью владений. Вот и он, конец моего начинания.
→The rusted, moss covered gates of the Courtyard hang open, but the demoniacal pests
0 Проржавевшие и покрытые мхом ворота во Двор открыты, но демонические паразиты
→Where I failed, you have succeeded, and the world is better for it
0 Там, где провалился я, преуспел ты. Миру только лучше от этого.
→Trinket Set
0 Набор безделушек
→Locked Room
0 Запертая комната
→%s (Quest)
0 %s (на одно задание)
→%s (Quest)
0 %s (на одно задание)
→Basuras
2 Сброд
→Basuras
0 Биомусор
→Civil Forfeiture
1 Отбросы общества
→A star-spawned horror!
0 Звёздорождённый ужас!
→Diminished!
1 Истощён!
→Black Monday Murder
1 Чёрный понедельник
→Reclaimed:
0 Получено:
→Contract the Crimson Curse via contagion
1 Заразиться Алым Проклятьем от другого героя
→Cursed heroes who share the same building or activity as other heroes have a chance to pass the Crimson Curse on! Sharing the activity has the highest chance of contagion.
0 Проклятые герои, которые находятся в одном здании или за одним занятием с другими героями, имеют шанс заразить их Алым Проклятьем! Самый высокий шанс заразиться у тех, кто проводит время за одним занятием.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2013 г. (4841 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
89079 версий перевода
с общим рейтингом 1342
4584 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)