Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: narration.string_table.xml (#20048)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот мерзкая коллекция разбита, а крысы готовятся к пиру. eradonna 23.06.17 в 11:13 |
|
|
Хищник слеп к опасности для него самого. Dauron 23.06.17 в 10:11 Хищник, как правило, не видит риска самому себе. eradonna 23.06.17 в 11:13 Хищник, как правило, не чует собственной смерти. Sidecrawler 25.06.17 в 14:52 |
||
|
Искажённые лики проклятых, сваленные в кучу и окутанные злобой! eradonna 23.06.17 в 11:13 |
||
|
Искрящиеся глаза юности - сплочённые и беспощадные! Dauron 23.06.17 в 10:35 |
+1 | |
|
Сострадание - редкость на поле жаркой битвы. eradonna 23.06.17 в 11:13 |
||
|
Кратковременная передышка... Dauron 23.06.17 в 10:27 |
||
|
Боевые раны можно вылечить, но не скрыть. Dauron 23.06.17 в 10:27 |
||
|
Утешен, успокоен. eradonna 23.06.17 в 11:13 |
||
|
Хирургическая точность! Dauron 23.06.17 в 10:26 |
||
|
Жизненная сила восстановлена! Dauron 23.06.17 в 10:26 |
||
|
Кровь пульсирует! Конечности повинуются! Dauron 23.06.17 в 10:25 |
||
|
Плоть сшита! Sidecrawler 25.06.17 в 15:01 |
||
|
Раны перевязаны... дабы вновь истечь кровью. Dauron 23.06.17 в 10:36 Излечен... чтобы сочиться кровью снова. eradonna 23.06.17 в 11:14 Залатан... чтобы опять истекать кровью. Sidecrawler 25.06.17 в 15:01 |
||
|
Смерти не избежать, но её можно отсрочить... Dauron 23.06.17 в 10:24 |
||
|
Смерть отступает - на время... Dauron 23.06.17 в 10:24 Смерть отринута - пока... Sidecrawler 25.06.17 в 15:03 |
||
|
Смерть терпелива. Она подождёт. Dauron 23.06.17 в 10:24 |
||
|
Кровь ускоряет бег! Dauron 23.06.17 в 10:23 |
||
|
Блестящее слияние умения и воли! eradonna 23.06.17 в 11:14 |
||
|
Пора перейти грань возможного! Sidecrawler 25.06.17 в 15:05 |
||
|
Вдохновение и совершенство! Dauron 23.06.17 в 10:22 |
||
|
Ослаблен! Dauron 23.06.17 в 10:22 Подорван! eradonna 23.06.17 в 11:14 |
||
|
Унижен! Dauron 23.06.17 в 10:22 Ослаблен! eradonna 23.06.17 в 11:14 Истощён! Dimon485 04.08.17 в 13:23 |
||
|
Воля к битве колеблется! eradonna 23.06.17 в 11:15 |
||
|
Смятение, страх, паника! Dauron 23.06.17 в 10:21 |
||
|
Терзающие сомнения рождают страх. Dauron 23.06.17 в 10:20 |
||
|
Разъедающий страх отравляет разум! Dauron 23.06.17 в 10:19 |
||
|
Что за ужас... eradonna 23.06.17 в 11:15 |
||
|
Бездна отводит даже храбрейший из взглядов! Dauron 23.06.17 в 10:18 Бездна ответит даже на смелейший взгляд! eradonna 23.06.17 в 11:15 Эта бездна заставит отвернуться даже самого дерзкого! Sidecrawler 25.06.17 в 15:09 |
||
|
Впечатляющая добыча, если ты ценишь такие вещи. eradonna 23.06.17 в 11:15 |
||
|
Украшения. Красиво уложенные и зримые с любовью. eradonna 23.06.17 в 11:15 |
||
|
Такая драгоценная ноша - опасность для здоровья и для жизни... eradonna 23.06.17 в 11:16 |
||
|
Полные тюки часто привлекают... ненужное внимание. eradonna 23.06.17 в 11:16 |
||
|
Край, что лежит между мирами - не место для смертных. eradonna 23.06.17 в 11:16 |
||
|
Подобное можно было бы забыть, словно ночной кошмар, если бы не трупы. Dauron 23.06.17 в 10:14 Пожалуй, такое можно и забыть, словно ночной кошмар - не будь тут трупов. eradonna 23.06.17 в 11:16 Такое можно было бы и забыть, словно горячечный бред, если бы не трупы. Sidecrawler 25.06.17 в 15:14 |
||
|
Узрите всеобъемлющую пагубность звёзд! Dauron 23.06.17 в 10:13 |
||
|
Ужас, порождённый звёздами! Dauron 23.06.17 в 10:12 Звезднорожденный ужас! Dauron 23.06.17 в 10:13 Звёздорождённый ужас! Dimon485 04.08.17 в 13:27 |