Ridcally: переводы

Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН

→In a bit. Soon.
0 Совсем скоро.
→When have you got to get back?
0 Когда тебе нужно возвращаться?
→We should be able to fit that in for
later tonight.
0 Нужно все устроить до конца дня.
→It's a confidence thing. I doubt
myself. I have a drink, I don't.
0 Проблема в уверенности.
Я сомневаюсь в себе, а когда пью - нет.
→I can but not like I used to.
0 Я могу, но уже не как раньше.
→and because I've been aware of you
drinking more lately,
0 и потому что я беспокоюсь,
что в последнее время ты много пьешь,
→~ I don't want it. ~ O-K.
0 - Я этого не хочу.
- Ладно.
→Got himself robbed and attacked and
ended up dead on the moors?
0 А на него напали, ограбили и оставили
умирать на пустыре?
→Call Rachel.
0 Звони Рейчел.
→DC Crowley to HQ, it looks like a
fatal.
0 Детектив-констебль Кроули штабу,
похоже смертельный случай.
→Can you hear me?
0 Вы слышите меня?
→Mr Pritchard! Mr Pritchard!
0 Мистер Притчард! Мистер Притчард!
→~ I think he's dead.
~ Shit!
0 - Похоже, он мертв.
- Вот черт!
→Mr Pritchard. Mr Pritchard, can you
hear me?
0 Мистер Притчард, мистер Притчард,
вы меня слышите?
→Red Lumb Lane towards Red Lumb
village.
0 Рэд Ламб Лейн в направлении деревни Рэд Ламб.
→He's crashed. We need an ambulance.
0 Он разбился, нужна скорая.
→Shit!
0 Дерьмо!
→Roger. I'll inform the duty
officers.
0 Вас понял, сообщу дежурным.
→Driver believed to be Callum
Pritchard. We need uniform backup.
0 Водитель предположительно Каллум Притчард,
нужна поддержка патрульных.
→Driving west on Red Lumb Lane
towards Edenfield Road.
0 Направляемся на запад по Рэд Ламб Лейн,
в сторону Эденфилд Роуд.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению er45ty
Деятельность:
6859 версий перевода с общим рейтингом 48
135 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Ridcally личное сообщение