Everblack: переводы
The Cleveland Show.S01E20 / Кливленд шоу с01э20
→Yeah, yeah,
yeah, I know.
yeah, I know.
1 Да, да, да, знаю.
→You're an Eskimo,
aren't you?
aren't you?
1 Ты ведь эскимос, так?
→Hey, buddy.
You guys sell ice?
You guys sell ice?
0 Эй, друг,
у вас лёд продаётся?
у вас лёд продаётся?
→who once sold ice
to an Eskimo.
to an Eskimo.
0 Который однажды
продал лёд эскимосу.
продал лёд эскимосу.
→Mr. Biggins, you
are talking to a man
are talking to a man
0 Мистер Биггинс,
вы говорите с человеком,
вы говорите с человеком,
→Of course
I could bartend.
I could bartend.
1 Конечно, смог бы.
→You think you
could bartend?
could bartend?
1 Ты смог бы
работать барменом?
работать барменом?
→by working for me.
1 Работая на меня.
0 Я дам тебе шанс
отработать деньги,
отработать деньги,
1 - Что ж, я сделал всё, что мог.
- Постой.
- Постой.
→Really?
No.
No.
1 - Правда?
- Нет.
- Нет.
→Please?
Yes.
Yes.
1 - Пожалуйста!
- Ладно.
- Ладно.
→May I please have my money back?
No.
No.
1 - Вы можете вернуть мне деньги?
- Нет.
- Нет.
→Yes. Now, what can
I do for you, Mr. Brown?
I do for you, Mr. Brown?
1 Да. Чем я могу вам помочь,
мистер Браун?
мистер Браун?
→Thank you, Miss Bazoombas.
1 Спасибо, мисс Вымя.
→A Mr. Brown to see you.
1 К вам мистер Браун.
→WOMAN:
Mr. Biggins?
Mr. Biggins?
1 Мистер Биггинс?
→and no one to share it with.
1 И мне не с кем это разделить.
→(sighs) All this
0 Столько всего,
→Oh!
0 О!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
- Деятельность:
-
3506 версий перевода
с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)