Everblack: переводы

The Cleveland Show.S01E20 / Кливленд шоу с01э20

→I'm drunk.
Anyone have any drugs?

0 Я пьяна.
У кого-нибудь есть наркотики?

→You're drunk.
She's drunk.

0 Ты пьяна.
Она пьяна.

→Cleveland, is,
is rum alcoholic?

0 Кливленд,
а ром - алкогольный напиток?

→She was only
pretending to be drunk.

0 Она только притворялась,
что пьяна.

→That's right.

0 Правильно.

→you'll let us walk out
of this place.

0 Ты позволишь нам
уйти отсюда.

→And unless you want her
to tear your ass up,

0 И если ты не хочешь,
чтобы она разодрала твою задницу,

→And the bear.
(slurping)

0 И медведица.

→Oh, so the three of you
are in on this together?

0 О, так вы трое заодно?

→Kendra, we don't have
time for your stupid story.

0 Кендра, у нас нет времени
на твою глупую историю.

→<i>to star in Fellini's...</i>

0 Сниматься у Феллини...

→in Rome when I was all set

0 В Риме, когда я собиралась

→Russell was
the bureau chief

0 Рассел был главой отделения

→We was business associates.

0 Мы были бизнес-партнёрами.

→You two know
each other?

0 Вы знакомы?

→So, you're still
counting cards?

0 Так ты всё ещё
запоминаешь карты?

→You look tremendous.

0 Ты выглядишь потрясающе.

→It's been a long time.

0 Давно не виделись.

→Hello, Russell.
Kendra?

0 - Привет, Рассел.
- Кендра?

→but I think this woman
was counting cards.

0 но я думаю, эта женщина
запоминала карты.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2009 г. (6226 дней)
Деятельность:: 3506 версий перевода с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)