Everblack: переводы
The Cleveland Show.S01E20 / Кливленд шоу с01э20
→We low? I'm gonna
make a grape run.
make a grape run.
0 Мало? Тогда
сбегаю за виноградом.
сбегаю за виноградом.
→Uh, Donna,
how we doing on grapes?
how we doing on grapes?
0 Ээм, Донна,
как там у нас с виноградом?
как там у нас с виноградом?
→I'm going to Hollywood!
1 Я поеду в Голливуд!
→Why? I'm not
going to college.
going to college.
1 Зачем? Я не пойду в колледж.
1 Но самое главное,
мы вернули твои деньги на колледж.
мы вернули твои деньги на колледж.
→and we got the hell
out of there.
out of there.
0 И мы оттуда выбрались.
0 И после всего этого
машина Холта превратилась
в подводную лодку,
машина Холта превратилась
в подводную лодку,
→Good work, Angels.
0 Отличная работа, Ангелы.
→(laughs) Crazy like a fish.
0 Сумасшедший, как рыба.
→Holt, you're crazy!
0 Холт, ты сумасшедший!
→Roads? Where we're going,
we don't need roads.
we don't need roads.
0 Дороги? Там, куда мы едем,
не нужны дороги.
не нужны дороги.
→We'll never make
it to the road!
it to the road!
0 Мы не доберёмся
до дороги!
до дороги!
→We're not going
to clear the river.
to clear the river.
0 Мы не сможем
осушить реку.
осушить реку.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Let's go, dude.
0 Поехали, чувак.
→Get in.
0 Залезайте.
→(fingers snapping)
Miss Bazoombas. Ted Lange.
Miss Bazoombas. Ted Lange.
0 Мисс Вымя. Тед Лэнж.
→Not with my money
you're not.
you're not.
0 Только не с моими деньгами.
→Huh. Looks like you're
not going anywhere.
not going anywhere.
0 Что ж, похоже,
вы никуда не пойдёте.
вы никуда не пойдёте.
→I'm going to go find some drugs.
0 Пойду поищу наркотики.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 октября 2009 г. (6225 дней)
- Деятельность:
-
3506 версий перевода
с общим рейтингом 507
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)