zap2013: комментарии

Do not (order in French) if you're hungry

She does not show everything about her character for everyone to see

This expression means that he wants to scare the audience so much that they pee in their pants while watching.

People from New York and the east coast use the expression «Out west» to refer to California, and anyplace west of the Rockies. People «Out west» use the expression «Back East» to refer to the east coast. The country grew from east to west so «Back East» means back where we came from.

This expression «mean reds» is found nowhere else in English except in this film.

I am not very confident about my Russian but I will try.

зто очень удивительно что ты держишь эту информацию в памяти

не тратье время..............

Дорогая, твоя юбка разорвана

простите но я не могу делать то что я обещала

if I lie down in your bed with you, just for a monute.

They give her money to tip the attendant but the men give her much more than 1 or 2 dollars which would be a usual tip

не идут

«from scratch» means from the absolute beginning

A powder room is not beauty salon. It is a lounge outside the women's toilet in high class restaurants where women apply face powder, make-up, etc. She asks for money to tip the attendant and the men always give her a big bill to impress her.

я палучаю столько денег когда я иду.......

Они не могли доказать, что он был мафиози и абсолютно Они не могли доказать , что он был руковадительом

они некогда не сказали мне «не говори об етом»

I am not sure if I should tell you.

Reels here means my mind is overwhelmed.