HurtMeMore: комментарии
47 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2013 г. (4727 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 67
53 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«китайская» с маленькой буквы. фишка английского языка в том, что они пишут с большой буквы национальность, вероисповедание, учёную степень и т. д.
но на русском посреди предложения – лучше убрать.
«святое дерьмо»? Вы серьёзно?
Tythis: «Hey, Svana...I hear you like Dark Elves. Perhaps I can show you what a real Dark Elf can do to you.»
Svana: «You're an animal, Tythis...keep away from me.»
за нашими спинам – на нашій стороні
«Даю тобі останній шанс»
Морфал?
обережніше з магією
почуваєшся?
нуртує
Одній чи двох речей – чомусь навчити
Поклич мене
«Хай це буде останній раз, коли я почую, що...»
не зовсім легко тут придумати щось підходяще.
звичка – це коли I AM used to do something
те, що людина колись робила – I used to do something.
«Я що-небудь можу для тебе зробити?»
«Селяться де тільки можуть, як ті шакали»
фортеця була покинута протягом років. не залишена.
світлим?
Їх група переховується. А не «одна з»
charge – команда до наступу. «Виступаємо за моїм сигналом»
народжені – народилися