MuJI: комментарии

+ в некоторых местах другим голосом озвучка идет и в местах где должны быть спецэффекты написано «VFX» и название эффекта (черновая версия)

Английские сабы переведены с итальянского через гугл-переводчик. Вообщем, буду ждать 29 (30 сентября), тем более в преэире вырезано несколько сцен и диалогов.

Как было с Рэем Донованом заранее показали и парни с addic7ed набили сабы. Как только, так сразу.

Обычно замечал перегрузку по понедельникам. В другие дни более менее нормально работает.

Та ппц, сочувствую.

http://webkontrol.ru/clients/
Из сериалов там: ТБВ, супернатуралы, молокосы, менталист, дневники вампиров и стрела.

Схерали? У них на сайте написано

Компания «Веб Контроль»
Компания Web Kontrol специализируется на защите Авторских прав на аудио-визуальные произведения в сети Интернет. В ходе своей работы мы отстаиваем права наших клиентов – владельцев кинопродукции. Мы гордимся тем, что работаем с ведущими в этой области российскими и голливудскими компаниями.

С вики (Аудиовизуа́льное произведе́ние – это сабы или нет, а то не могу понять)

Аудиовизуа́льное произведе́ние — произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. (статья 1263 Гражданского кодекса РФ)
Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

А для чего они нужны? џњћn[╔ЕњI§

Ха, проверил, работает. Спасибо, teattack.

Есть. Я так делал. Такая же самая проблема была.

В блокноте открываете сабы, нажимаете ctrl+G вводите номер строки и смотрите, мб там абракадабра.

Так указываем, Викинги работают с 2HD. Иногда наоборот, когда сабы выдирают из WEB-DL и приходится подгонять под 2HD.
Советую вам качать 720 на трекерах, там релизеры сами подгоняют сабы.

240 раз нажимать

)))) Спасибо, там правда с сабами чуток косяк, продолжительность фраз маленькая.

Какие новости?