umnikus: комментарии

оставляй, так лучше.

а мне показалось, то она сначала вела-вела, будто бояться нечего, а потом оборвала и она – ДЕМОН.
Но соглашусь.

творчество не запрщено. Так как поставил мат, то и заретушировал. Ведь причиной ретуши именно мат является, а не «бип» в первоисточнике.

Да, так лучше. Но это все равно в стиле Криса :)

на самом деле просто «бывайте» или «не сердитесь», у них это обиходная фраза, но пускай будет так.

Есть. Можно усилить «Отзови своих псов», получается более грубое звучание :)

прЕвратно.

Он из города уезжает, а не уходит на перекур.

Да нет же, что за девчачий Гарри Поттер О_о
В следующий раз не буду халявить и буду вычитывать чужие переводы.

handsome – скорее «привлекательный», употребляется, когда хотят подчеркнуть именно внешнюю привлекательность и хороший стиль.

Чего-чего? Это же фея Динь-динь из Питера Пена, откуда взялся озабоченный маленький мальчик вообще?

стабильное основание – это непонятно. Имеется же в виду налаживание стабильности, то есть чтобы в семье было все ровно :)

Как насчет подзаткнуться? :)

хе-хе )

швырануть? :)

да блюдо и есть блюдо :)

запечатаем крышкой.

ты уж не борзи, это же уже авторские правки на свой вкус.

да блин, как русский такое поймет? У нас незаконное проникновение – это когда на закрытую территорию без спроса. А тут уже был на территории, просто нарушил права собственности, приковав себя.

придумай.