nataliya: комментарии

Вас же уже пригласили. Ещё по первой вашей просьбе 15-го февраля было отправлено приглашение любезной pfqrf.

Приглашение отправила.

Приветствую. Приглашение отправила.

Пригласила.

«Неприступная» хорошо, но вот только у нас суперинтендант говорит это своему бывшему медэксперту)

Тогда у него равные шансы с кератитом, поскольку у бактериальной разновидности возбудители Staphylococcus aureus и синегнойная палочка.
Тут ещё нужно учитывать опасность болезни, поскольку сказано, что большая смертность и это самая худшая из глазных болезней.
Выбирать автору)

Скорее, амидоилоз глаза, по крайней мере, по тегам waxy eyes вот это выпадает:
http://images.rheumatology.org/viewphoto.php?albumId=75685&imageId=3371158

Пригласила вашу коллегу.

#раньше работало
Не получается отметить открытое входящее письмо непрочитанным.
При нажатии на кнопку «Я это не читал» появляется сообщение:

Системная ошибка

CDbCommand не удалось исполнить SQL-запрос: SQLSTATE[42804]: Datatype mismatch: 7 ERROR: column «seen» is of type integer but expression is of type boolean LINE 1: UPDATE mail SET seen = false WHERE user_id = '2383' AND id I... ^ HINT: You will need to rewrite or cast the expression.

Отдельных постов на эту тему было множество, это проблему никак не решает, разве что даёт возможность ненадолго выпустить пар)
Просто человек никак не может понять, зачем «жмоты» закрывают переводы, так вот это одна из причин – чтобы не воровали их труд.

Наверное)
Я написала ответ на конкретный пост человека, в ветку которого случайно заглянула сегодня.

А поподробнее?)

наверное, на той, когда открываешь свою ветку, честно в ней «пилишь» серию, цепляешь к переводу звучное название «Miss Fisher's Murder Mysteries / Вариант, не закрытый всякими жмотами :-)» – http://notabenoid.com/book/44728, сидишь радуешься, как отлично ты всё придумал, везде высказался, людям нос утёр, а вот отслеживать, что происходит в твоём переводе, не удосуживаешься...
а тут подкрадывается... «коллега», и твоя ветка начинает волшебным образом наполняться вполне приличными переводами, да ещё с такой скоростью, что участники закрытых групп и те самые ненавистные «жмоты» (http://notabenoid.com/book/43585) должны все локти себе искусать...
а потом откуда-то всплывает слово «воровство»... и становится не очень приятно, верно?

Хотела бы ещё раз вернуться к этому вопросу. Проблема остаётся.
В разделе постов при отсутствии галочки в окне «с новыми комментариями» ничего не отображается, хотя подписка на обсуждения есть, и стрелочки «Пост в ваших обсуждениях» присутствуют.
При установке галочки появляются темы с новыми комментариями, которые исчезают из поля видимости по мере прочтения.
В разделе «фрагментов оригинала» всё работает нормально.
Chrome 21.0.1180.89 m

В комментариях к вашему переводу – http://notabenoid.com/book/29201/98962/

Посмотрите, я предложила перевод прямо в комментариях)

Всё правильно, человек действительно серьёзно занимается. И английским, и составлением субтитров для слабо слышащих и глухих.

Ребят, если вы внимательно следите за блогом, то, возможно, вам попадались другие посты fatherii:
http://notabenoid.com/blog/post/9907.html#comments
http://notabenoid.com/blog/post/10271.html#comments

Он сам старается перевести, просто иногда обращается за помощью.))

А вообще, испортили всю ветку:
http://notabenoid.com/book/21999

Вот хотя бы здесь, прошлись местами аж в 4 руки:
http://notabenoid.com/book/21999/95098/

Напрасно иронизируете. Проблема не в рейтинге. Если пока нет технического средства, а перевод портят прямо на глазах, и ничего сделать нельзя, поскольку главного нет в сети, чтобы его закрыть, то что делать?
Только и остаётся, что кричать, авось кто-нибудь среагирует.