Sergjiei: комментарии

Cпасибо за разъяснения.

Господа есть пару вопросов насчет перевода the hell 2. Во-первых, буквы «ё» «д» будут присутствовать? Во-вторых, как определить где писать перевод капсом, а где нет?

Уже все. Оф перевод вышел от 1с.

«Знаток легенд» Хорошо перевели, а вот «Кровавик» это видать переводчики из 1с решили пошутить так =)))

Нашел 1 ошибку. топор назван кувалдой.

Хз, но пока корявостей не заметил, (секреты не переведены из-за лариан, поправят)

Все. Перевод от 1с вышел.

Все. Перевод от 1с вышел.

=D

Раньше эти НПС норм назывались, а именно "Культист из паучьего культа.

Щас все расскажу... Рядом с пещерой Мародино лежит чел, его скинул в обрыв имп, говоришь с челом, он просит исцелить его с помощью кровавого камня, тут выбор есть.
исцеляешь чел бежит в пещеру и валит импа и просит найти для него кров. камень в этой пещере. не исцеляешь, чел идет домой и просит найти кров камень, заходишь в пещеру, говоришь с импом, он говорит мол я трус итд. и просит найти эликсир отваги, рецепт лежит в пещере, готовишь по рецепту элик, даешь импу, он сваливает к своему хозяину и валит его. Есть вопросы?

этот эликсир для импа в пещере где рецепт находится.

Диверсией при сборке перевода попахивает уже...

Цитата с форума 1с

«Мы планируем завершить работы по локализации в конце этой недели. С учетом времени, требуемого на технические вопросы, такие как передача информации в Larian, подготовка ими патча и размещение патча в Стиме, мы надеемся, что русскоязычные игроки получат патч не позднее 30 июля. Возможно – на несколько дней раньше, в зависимости от оперативности Стима в том числе.»

Скинул сообщение основателю перевода cheetahbf, чтобы новых корректоров набрать.

Все походу, перевод умер. =(

Генератор мля, губит весь труд переводчиков =(((((((

Отличный шрифт. Держи пять.

автор ты забыл скинуть файл fonts.lsx, как вывод шрифт не пашет, работа без оценки.

Как я пойму что он страшный? Если говорит он как большой тюфяк (слабо характерный). Он скорее на неудачника похож (местные жители его даже не боятся)