p_zombie: посты

Перевожу художественную литературу, сериалы, фильмы (хороший английский на слух) статьи, пишу субтитры, умею вшивать их в видеофайлы
Готова помогать также и с переводами игр, участвовать в коллективном переводе
Очень нужен инвайт, хочу выкладывать перевод субтитров как с английского, так и с испанского
Моя почта: Fisica o Quimica

а как на сайте скачать субтитры?
пишет что типа – доступен только модераторам этого перевода, которых назначает владелец

Привет, вышла последняя версия этой игры Hearthlands и уже конец 2017 года я хочу у вас спросить где перевод ?

https://vk.com/ninokunirus – мой перевод игры. Адрес почты dmitriysib@mail.ru
Очень нужен инвайт, очень поможет переводу игры.

Добрый день.

Для фильма The Man from Earth: Holocene нужны добровольцы, которые взялись бы за перевод на русский язык.

Режиссёр\продюсер фильма оформил тему на нотабеноиде. Пришлось делать это через аккаунт p_zombie, так как у него нет здешнего аккаунта.

Тема для перевода – https://opennota.duckdns.org/book/71572.

Добрый день!

Есть замечательный автобиографический фильм про женщину, которая победила рак и пробежала вокруг всей Австралии всего за год, пробегая по марафону каждый день.

Мне посчастливилось повстречаться с этой женщиной личной и ее история действительно поражает воображение и вдохновляет на реальные подвиги.

Хочу организовать группу для перевода субтитров ее фильма. Ниже ссылка на сайт с информацией о фильме. Буду благодарна за предоставление доступа.
Мой имейл: bedran.v.v@gmail.com

http://rawveganpath.com/dvd-documentary-running-time/

Хотел бы помочь с переводом, но у меня нет аккаунты, можете выслать инвайт? Kloneryga@gmail.com

Можно ли с вашего сайта скачать сам фильм, а не только субтитры к нему?

Я решил все же попробовать перевести игру. Благо makc_ar помогает с разбором ресурсов и добавлением русского языка в шрифты, но хотелось бы все же переводить под своим акком, который я много где использую, а именно SferDrakon.
Ссылка с общего доступа на мой перевод: https://opennota.duckdns.org/book/71242
Моя почта: dezdrakehaub@gmail.com
Прошу выслать инвайт.