p_zombie: посты

Этот сайт выглядит старым! Пора бы обновить дизайн!

Чем этот сайт отличается от Rulate?

После ужина они смотрели развлекательные каналы, пока не настало время комфортного ритма их дня, когда она выключила экран и потянула его к кровати. Секс с Холденом начался как захватывающая вещь ещё много лет назад, когда они впервые увидели, насколько глупыми могут быть капитан и старпом, спящие друг с другом. Теперь он был богаче, спокойней и игривей. И ещё приятнее.

Я впервые на этом сайте, так что «не особо» понимаю что к чему. Но! Я бы с удовольствием поучаствовал в переводе этой великолепной игры. Файлы в студию, пожалуйста... И ПОЕХАЛИ!!! ;D

Всем привет. Нигде не могу найти субтитры для второго сезона ER. Кто-нибудь ещё работает над этим сериалом?

Народ, хотелось бы получить инвайт на Ноту. Владею свободным английским, TOEFL – 107, учусь в Штатах. Опыта перевода сериалов нет, но я сам смотрю все в оригинале и понимаю как минимум 95% речи. Вот мой email: mark.arzangulyan@yandex.ru для инвайта. Если есть ко мне вопросы, то пишите в ВК vk.com/arzangulyanm

Подкажите пожалуйста, что делать. При загрузке одного файла с сабами появляется ошибка с надписью «Ошибка в исходных данных в строке 1: Ожидается число, получено 'п»ї1'»
Что делать и как это исправить?

Эх, жаль что перевод этого сериала забросили. Очень жаль.

Здравствуйте!
Буду очень благодарна тем кто поможет с переводом субтитров к фантастическому сериалу о путешествии во времени Quantum Leap / Квантовый скачок Присоединяйтесь!
Пока выложены первый и второй сезон из пяти.
А так же буду рада новым друзьям – пишите мне в ВК
https://vk.com/id399674893 Крошка Гений.

1995 год. Разработав теорию о том, что человек может путешествовать во времени в пределах продолжительности собственной жизни, доктор Сэм Беккет на базе в пустынях Нью-Мексико (США) возглавил сверхсекретный проект, названный «Квантовый скачок». Оказавшись перед необходимостью подтвердить свою теорию или потерять финансирование, доктор Беккет шагнул в квантовый ускоритель и… исчез.

Проснувшись, он обнаруживает, что оказался в 1956 году, а из зеркала на него смотрит незнакомое лицо пилота-испытателя Тома Страттона. Ко всему прочему, Сэм Беккет частично теряет память, и его дела были бы совсем плохи, если бы не помощь адмирала Альберта Калавичи (Эл), который работал вместе с ним над проектом. В прошлом он появляется в виде голограммы, которую могут видеть и слышать только Беккет, животные, маленькие дети и сумасшедшие.

Так началось путешествие Сэма Беккета. Он обречен жить жизнью других людей в разных временных и пространственных линиях. Человек, которого заменяет Сэм, перемещается в 1995 год и оказывается в зале ожидания (waiting room). Ни Сэм, ни Эл не понимают до конца природу тех сил, что управляют квантовыми скачками — переходами во времени. Но они оба считают, что Сэм должен исправить то, что когда-то произошло не так, изменить историю таким образом, чтобы предотвратить беду, случившуюся когда-то давно — 20, 30 или 40 лет тому назад. Спасти жизнь человеку, сохранить семью, не оставить нераскрытым преступление… Отныне это — главная миссия Сэма.

Сэм появляется в прошлом, вооруженный новейшими знаниями из области естественных наук, медицины, психологии. Но больше всего ученому помогают врожденные доброта и чувство справедливости. На протяжении всего фильма доктор Беккет, оказавшийся в ловушке прошлого, перемещается из одной жизни в другую, борется с несправедливостью и каждый раз надеется, что следующий квантовый скачок вернет его домой и позволит стать самим собой....

Еще давно загорелся желанием выучить английский, сейчас мой уровень оценивают на ~C1. К сожалению, опыт перевода у меня мал, но мне безумно нравится это делать. Каждый день трачу пару часов на просмотр сериалов/чтение книг на английском. Насколько я понял, мне нужно пройти какое-то задание для получения инвайта?
Вот почта, если понадобится: stephan.startsev@gmail.com