p_zombie: посты

При попытке скачать русификатор для игры Night in the woods, пишет ошибку: Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 72 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveFinder.php on line 863.

Есть ли у кого-нибудь такая же ошибка, или memory_limit сайта правда не подходит?

А исходника ещё нет, или теперь только авторизованные могут заходить в раздел с редактируемыми главами?

Как назад его «впихнуть» в игру? Что бы проверить правильность и смысл некоторых реплик? Поделитесь софтом пожалуйста товарищ makc_ar

Здравствуйте, уважаемые переводчики!

Хочу поблагодарить вас за то, что выделяете личное время для перевода данного шедевра, но отсутствие информации, после опубликования первого задания, немного настораживает. Напишите пожалуйста пару строчек о прогрессе перевода, идет ли он, будете ли вы выкладывать то, что переведено или выложите полностью переведенную версию, возможно возникли какие либо технические сложности? Любые новости, даже в два слова, что например идет редактура, лучше информационного вакуума.Надеюсь на понимание и надеюсь, что никого не обидел данным постом.

С уважением, очередной ждун русификатора.

Есть программа для запаковки переведенных текстов?

Как дела?

Я выскакиваю из-за дерева и вижу, как из невысокого куста падуба словно ракета на меня летит утка, и вместе с этим раздаётся выстрел. Я падаю на землю и, перекатившись, поднимаюсь на ноги.
I leap from behind the tree, duck as I see a missile hurtling toward me from a low scrub of holly bush, and simultaneously shoot in front of me. I hit the ground and roll, leaping back to my feet.
https://opennota.duckdns.org/book/47108/190768/52711972#5

I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Захотел сравнить, у кого как переведена эта фраза, но найти в сети разные издания не смог, всё позакрывали капитарррасты. Ни у кого нет под рукой, а? Покидайте в комментарии, люди добрые, кто сколько сможет...)

Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 136 bytes) in /srv/notabenoid.org/yii/framework/db/ar/CActiveRecord.php on line 1916

С аккаунта alias_alias пришло письмо такого содержания:

Школа Баканова
Здравствуйте!
Профессиональный переводчик и редактор художественной литературы предлагает уникальный комплекс платных услуг по редакторскому сопровождению и обучению.
Бонус – предоставление выигравшего номера в последнем конкурсе ШБ и помощь в переводе и редактировании дополнительного теста. В дальнейшем – синхронная редактура вашего перевода книги (можно здесь, на Нотабеноиде).
Вы получаете: 1) поступление в ШБ прямо сейчас; 2) качественную официальную публикацию; 3) профессиональное обучение в процессе реальной работы.
Конфиденциальность гарантируется.

Аванс 10 т. р. – ПОСЛЕ успешного прохождения дополнительного, более сложного, теста Баканова и получения книги на перевод.
В случае, если захотите продолжать, оплата редактуры из расчета 100 руб/стр – после получения гонорара ШБ и за вычетом аванса. Если не захотите, аванс не возвращается, и книгу переводите сами как обычный участник ШБ.

Если условия вас устраивают, заходите в аккаунт uhty_uhty с паролем 7654321 , затем сразу меняйте пароль на свой и пишите сюда, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЯСЬ – для полной конфиденциальности. Со своего аккаунта НЕ отвечайте. Письмо отправлено нескольким адресатам, но место только одно. Кто первый встал, того и тапочки :) Спешите!


Баканову написали по этому поводу, но как-то он пока вяло отреагировал. Может, сам эти письма рассылает? Кто-нибудь еще такое получил? Надеюсь, что идиотов соглашаться не нашлось.