Lori2014: комментарии

Увы, это не совсем так. Мы с вами сегодня переводим и сегодня, конечно же, таким образом влияем на окружающий нас словесный мир, а словари и правила в очень большой степени создают будущее поколение говорящих (и переводящих :) ). По правилам и нормам будут учить сегодняшних малышей.
Вот в образовании уже дореформировались до того, что уже некому сейчас в стране решать сложные технические задачи. Буквально сегодня мне один преподаватель с грустью в глазах шутил, что у него студент 3 курса на экзамене по математике серьезно размышлял, сколько будет 2*2, 5 или 6. А начиналась реформа не так уж давно, лет 10 назад. :(

Фурсенко вам в помощь, уважаемый. :)

Начинают пытаться... Первые ласточки уже полетели где-то два с половиной года назад с приказа министра Фурсенко. Тогда все с горечью шутили: «Теперь все дОценты, обсуждая дОговор, пьют вкуснОЕ кофе с йогУртом».
Так что, к сожалению, сейчас уже наверху никто не боится «как бы чего не вышло».

По-моему, любовь к языку сродни любви к своей культуре, к своей истории и т.д. Любить можно не только человека, любовь гораздо многограннее. А по поводу «оставить» так это, наверное, каждый для себя сам решает. Кому-то достаточно купи-продай терминологии, а кому-то иногда хочется и чего-нибудь поэтического. Равно как и в математике – кому-то достаточно сложения-вычитания, а кому-то и интегралов с мартингалами не хватает. :)))

Разумеется, и было много реформ. Да и в будущем будет порядочно. Вот только порой создаётся такое ощущение, что те, кто реформируют, не очень-то и любят русский язык. Особенно, если учесть то, что с ним сейчас уже делают в порядке реформирования. А по поводу «не убудет» я не стала бы заявлять с такой категоричностью. Упростить всегда проще, вот только не всегда это лучше.

А не потому ли он иногда и богатый, и могучий?
И запятые своего рода показатель – и когда их проставлять и т.д., и когда от них надобно избавляться....
Недаром Петром глаголено: (дословно не помню)
«Нехай пишуть, чтобы глупость каждого сразу была видна...»

«Что бы вы хотели изменить в русском языке?» – представьте себе, что кто-нибудь решит вот так потренироваться над вами...
Не кажется ли вам это в лучшем случае глупостью?

Изначально да, первые три сезона бибисишные, а четвёртый по сути американский, хоть и совместно с бибиси. Сначала даже думали, что американцы очень много оттуда повырезают, а потом оказалось с точностью наоборот. Американцы там кучу разных сцен-клубничек сняли и показали, а англичане их вырезали. И в сети сейчас больше ценится американская версия 4 сезона. :)))

Солнце, а как насчёт ТОРЧВУДа? Ты точно об этих же пуританах говоришь?

От одного поста, наверное, нет. От всех сразу можно (в настройках сайта).
Но, наверное, пост можно просто удалить. :)))

Спасибо за совет, милочка.

А вы всё бузите, как я погляжу. :)
Ну-ну, флаг вам в руки!

PS Кстати, своё сообщение уничтожила я сама. Так что, уважаемая, вы всё себе напридумывали.

У меня это было сегодня. ))))

Не знаю, писал кто-нибудь об этом или нет. Не один раз уже сталкиваюсь с такой проблемой. Переводим главы. Через некоторое время (допустим через неделю) возвращаюсь и начинаю редактировать. Потом генерирую отредактированный перевод. Но на выходе появляется старый не отредактированный текст. Решала это проблему достаточно тупо: ввожу лишний перевод-фантом. Потом генерирую перевод, и все нормально. Потом уничтожаю фантом. Может кто знает, что это за фигня. Или как этого избежать?