Lori2014: комментарии

Ибо жизнь гораздо многообразней любых твоих представлений.

НИКОГДА НИКОГО НЕ УЧИ ЖИЗНИ...
Ибо жизнь

Знаете, не хотела вякать, но всё-таки...
Не смейте чирикать о том, что вам не ведомо. Вишера всегда очень бережно относится к чужому мнению. Ну а вы, который, как я поняла по блогу, не всё делает бесплатно, вообще не смейте вякать в её сторону. И по поводу мнения, с которым она не согласна, могу вас заверить, что на ОЧЕНЬ ТЕРПИМА, ибо кому как не мне знать это... :)))

Скачать оригинал, потом в Subtitle Workshop загрузить тайминг из файла в перевод и он будет один в один.

Меня от слова «секта» на ржач пробило. :D

В том скрипте загрузка перевода была по номеру титра, а не по таймингу, что, по-моему, совершенно неправильно. Потому что стоило, например, вставить или удалить титр оригинала и всё сыпалось. Поэтому мне очень нравится, что сейчас титры привязаны к времени. И если будет загрузка перевода, то ей, видимо, придётся привязываться к таймингу, а это более грамотно. ИМХО. :)

Прежде чем советовать другим, чем заниматься, и чем нет, вы бы для начала читать научились. Да и вообще, зашли сюда переводить, вот и переводите, нечего тут ножками топать и кулачками размахивать.

Простите нас ленивых, конечно, но я вооще не поняла, по какому поводу вы тут выдули этот фонтан в мою сторону. Лично меня на 95% всё устраивает. Остальные 5% я могу с танцами с бубном и в другом месте выполнить.
Ну а ВЫ, может, как-то более аргументировано теперь высретесь.

вы тут много писаете кипятком и это понятно. Ибо я, как и вы, пользовалась тем скриптом по загрузке сабов. НО!!! Вы не видите преимуществ... Давайте представим, что ДР даст нам с вами тот скрипт. Вы помните его недостатки – НУМЕРАЦИЯ САБОВ. И её теперь нет. Просто песня!!!! Конечно, и у дальнейших версий бывают недостатки, но стоит ли дерьмо лить на товарищей?

Я уже в настройках поставила галки везде, где только можно. Из переводов не приходят не только первые комменты, но и ответы на мои комментарии. У меня на почту приходит только ответы из блога.

Мне почему-то комментарий на почту не пришел. Комментарий из перевода, где я создатель. Раньше приходили. Теперь этого нет?

Программы работы с субтитрами на компе ругаются на формат тайминга: 00:00:03.060
Должна быть запятая 00:00:03,060

Именно, распоряжаться чужой собственностью, не имея на это права. Можно называть это как угодно – воровством, пиратством, нарушением авторских прав и т.д. Это незаконно.

Вы построили замечательную овощную лавку, раскрутили её, к вам с удовольствием идут покупатели. И вы спокойненько сидите и торгуете там своими помидорами. Надеясь вернуть деньги на строительство этой самой лавки.
И тут к вам в лавку захожу я. Не вложив ни копейки на её строительство, я раскладываю свои помидоры и начинаю их раздавать людям бесплатно. Как говорится, мои помидоры, что хочу, то и делаю. Главное, чтобы люди знали, что это я им их раздаю, мне большего не надо. У вас помидоры никто не покупает, они сгнивают и пропадают. Но ведь их у вас никто не крал и лавка ваша с вами же и осталась. Так что всё тип-топ. :)))

Ах да, по поводу снобства...
Никто никого идиотами не называл, ну я уж точно не называла.
Я лишь говорила о дюже прытких личностях, которые, возмущаясь, стараются заставить других решить их проблемы. Вот и всё. Если, по-вашему, это снобство, то и хрен с ним, пусть будет снобство. :)))

Видимо, потому что сайт устроен малость иначе, чем нота. И сайт изначально позиционируется как источник сабов к различным релизам. А нота – просто удобное подспорье для перевода, а не база сабов. И фраза «нате, жрите...» здесь вооще неуместна. Ибо никто никого к «столу» не приглашал. :)))

Да ну на! Вы абсолютно правы – себе дороже!!! Да и по поводу релизёров базар пустой. Как говорится, скажи спасибо, что перевели. А если у тебя руки не из того места растут, что ты не можешь тайминг подогнать и релиз оформить, так молчи в тряпочку и не мешай работать.

Бывает... :)
Судите дальше, англичане и американцы небось уже ждут, конспектируют, чтобы ничего не дай бог не забыть. :)))

Вспомнила сейчас об одном видео. Тех, кто не любит слишком большое количество одинаковых слов с разными значениями это, наверное, возмутит. Но лично я просто балдею.: http://www.youtube.com/watch?v=_JmA2ClUvUY
:)))

Уважаемый, прочтите более внимательно то, что я написала. Я ни разу не называла эти две реформы одинаковыми. Я намекала лишь на то, что в нашей стране как правило реформированием начинают заниматься не очень умные люди. И даже, возможно, хорошую идею превращают в дерьмо.
И, кстати говоря, первый раз написав тут коммент, я говорила лишь о том, что уж что-что, а о реформе английского языка не нам с вами судить. Они уж сами как-нибудь разберутся.