Marlboro: комментарии

Ладно, уговорили, пусть расцветают все цветы.

Да хрен бы с ним, с дипломом инязовским, но у некоторых-то и аттестата о среднем нету.

Любовь любовью, но ребята, пишущие скрипты и на полную использующие гуглопереводчик, положительных эмоций действительно не вызывают. А ко всем остальным отношение нормальное вне зависимости от даты регистрации, рейтинга и проч. К печенькам я бы добавил пиво.

А, ну ладно =). И всё же по поводу обидчивости. Вы сами употребили слово «жульнический». Именно жульничество в сочетании с безнаказанностью и напрягает, а вовсе не потеря каких-то баллов.

Может быть, я ошибаюсь, но я не совсем про то писал.

Я бы вот чего хотел сказать... Между выдачей плюса и минуса есть, как мне кажется, психологическая разница. Буду говорить только про себя, естественно: когда я ставлю плюс, я хочу человека поощрить. При этом перевод может быть и сыроват, сколько раз бывало, что я как модератор правил чужой вариант, но оставлял его под именем автора и ставил ему плюс. Потому что видел, что человек постарался. Что-то не получилось, но это предмет для обсуждения в комментариях, а не для выставления минусов. А вот решиться выставить минус... Это значит принять на себя ответственность и сказать, что вот данный перевод – фуфло. Я вот опасаюсь лепить минус, пишу в комментариях что-то вроде: « А вам не кажется, что вот здесь имелось в виду немного не то?». И меня поражает, сколь много здесь людей существенно младше меня (бывает, что и раза в два), не обезображенных ни дипломом о верхнем образовании вообще, ни дипломом переводческим в частности, но готовых влёгкую влепить какому-нибудь варианту перевода минус. Милые, а на каком основании? Просто «Не нравится мне этот парень»? Ню-ню. Что-то в этом есть от отчаянного повышения самооценки и интеллектуального онанизма, пардон май френч.
N.B. Caranemica отводит минусам воспитательно-образовательную роль. И я бы даже готов был согласиться, но вот только любой учитель или воспитатель в государственной системе образования худо-бедно проходит какой-то отбор. А здесь права вручаются кому угодно без определения хоть минимальных требований к кандидату (ну и обязанностей тож).

Анонимность есть зло.

Вот смотрю я, кому от дамочки (девочки?) минус перепал. Ёлки-палки, а в какой же фантастически хорошей компании я оказался...

Вы так очаровательны.

Пардон, навеял мужик на аватаре. Все осознал, больше не повторится.

Юноша, вас тут не стояло.

От согласный я =)

Просто мне, например, из-за этого пришлось свалить из пары открытых, но неплохих переводов интересных сериалов. Не пущать я могу в свой, а с чужим-то что я могу сделать? Только считать минусы.

А чего с ним надо делать? Я сам за несколько лет поставил 1 (один) минус (пьяный был и злой).

За технические методы и я проголосую. Но сомневаюсь в их реализуемости.

Для этого необязательно пытаться обучить идиотов, достаточно убрать их из своего окружения (или сразу туда не пускать).

Это невозможно. Идиотизм остается навсегда.

А как можно воевать с минусаторами, не воюя с минусами?

Так не про карму речь.

Хм, а как можно иметь рейтинг переводов, равный единице, при количестве переводов, равном нулю? Темна вода во облацех =)