antz: переводы
Dad's Army -Season 8 / Папашина армия - 8 сезон
→If not, it is going
for the first time at nine shillings.
for the first time at nine shillings.
0 Если нет, девять шиллингов – раз.
→Can I say ten? Can I say ten shillings
for this lovely orange now?
for this lovely orange now?
0 Могу я сказать десять? Могу я сказать
десять шиллингов за этот прекрасный апельсин?
десять шиллингов за этот прекрасный апельсин?
→Nine shillings, thank you very much.
I have nine, nine.
I have nine, nine.
0 Девять шиллингов, большое спасибо.
Есть девять, девять.
Есть девять, девять.
→I have eight there,
nine shillings for this lovely orange.
nine shillings for this lovely orange.
0 Есть восемь, девять шиллингов за
этот прекрасный апельсин.
этот прекрасный апельсин.
→I have eight shillings down here.
Can I say nine, can I say nine?
Can I say nine, can I say nine?
0 Есть восемь шиллингов. Могу я сказать девять?
→Eight shillings for this...
Eight shillings! Thank you very much, indeed!
Eight shillings! Thank you very much, indeed!
0 Восемь шиллингов за этот...
Восемь шиллингов! Больше спасибо!
Восемь шиллингов! Больше спасибо!
→I've got seven, here. Can I say eight, please?
Eight anybody, eight?
Eight anybody, eight?
0 Есть семь. Могу я сказать восемь,
пожалуйста? Восемь, кто-нибудь, восемь?
пожалуйста? Восемь, кто-нибудь, восемь?
→Could I say eight now?
Can I say eight, please? Eight.
Can I say eight, please? Eight.
0 Могу я теперь сказать восемь?
Могу сказать восемь? Восемь.
Могу сказать восемь? Восемь.
→Gone to seven to the little fat gentleman
in the front. Right.
in the front. Right.
0 Семь от толстенького джентльмена
в первых рядах. Хорошо.
в первых рядах. Хорошо.
→Now, seven! Thank you very much, indeed.
Thank you, thank you very much.
Thank you, thank you very much.
0 Итак, семь! Большое вам спасибо.
Спасибо, большое спасибо.
Спасибо, большое спасибо.
→This lovely orange
that has only fell off the tree last week, now.
that has only fell off the tree last week, now.
0 Этот прекрасный апельсин, который
еще на прошлой неделе рос на дереве.
еще на прошлой неделе рос на дереве.
→Thank you. Can I say seven now
for this lovely orange?
for this lovely orange?
0 Спасибо. Могу ли я сказать семь
за этот прекрасный апельсин?
за этот прекрасный апельсин?
→Six, anybody, six?
Thank you very much, indeed. Six!
Thank you very much, indeed. Six!
0 Шесть, кто-нибудь, шесть?
Большое вам спасибо. Шесть!
Большое вам спасибо. Шесть!
→I have five here.
Come along, this lovely juicy orange.
Come along, this lovely juicy orange.
0 Пять есть. Давайте же, вот этот
прекрасный апельсин.
прекрасный апельсин.
→Can I say six now? Could I say six?
0 Могу я сказать шесть? Скажу ли я шесть?
→Five! Thank you very much, sir.
0 Пять! Большое спасибо, сэр.
→Can I have five shillings, please? I have four there.
Can I say five?
Can I say five?
0 Я получу пять шиллингов? Четыре есть.
Могу я сказать пять?
Могу я сказать пять?
→Don't forget, all the money
goes for comforts for the troops, now.
goes for comforts for the troops, now.
0 Не забывайте, все деньги пойдут в фонд
поддержки войск.
поддержки войск.
→Could I say five for this lovely orange now?
0 Могу я сказать пять за этот прекрасный апельсин?
→Four shillings, thank you very much, indeed.
Can I say five?
Can I say five?
0 Четыре шиллинга, большое спасибо.
Могу я сказать пять?
Могу я сказать пять?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2010 г. (5890 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
166805 версий перевода
с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)