Don_Leprikon: переводы
Song of the sea / Песнь моря
0 <i>(НА ИРЛАНДСКОМ)</i>
♪ Между здесь и где-то там, ♪
♪ Между югом и севером, ♪
♪ Между здесь и где-то там, ♪
♪ Между югом и севером, ♪
→ADULTS: One, two, three.
0 Один, два, три.
→All right, make a wish
and blow them out on three.
and blow them out on three.
0 Ладно, загадай желание
и задувай свечи на счёт три.
и задувай свечи на счёт три.
→Two seconds, we'll finish this off.
0 Секунду, мы уже заканчиваем.
→Ben, Dad, come on, quick!
0 Бен, папа, давайте, быстрее!
→We're all right now.
0 Теперь всё хорошо.
→We're all right now, Mum.
0 Теперь всё хорошо, мама.
→Granny!
0 Бабуля!
→Hold it.
0 Держитесь.
→Ooh!
0 Ох!
→Thank God! I thought
you were all killed.
you were all killed.
0 Слава Богу! Я думала,
вас всех убили.
вас всех убили.
→I know, Dad.
0 Знаю, пап.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→all these years.
0 все эти годы.
→It's as though I've been asleep,
0 Кажется, что я спал
→Bye.
0 Прощай.
→Always.
0 Всегда.
→Know that I will always love you.
0 Знай, что я всегда буду любить тебя.
→and in your songs.
0 и своих песнях.
→Remember me, in your stories
0 Запомни меня в своих сказках
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)