Don_Leprikon: переводы
Song of the sea / Песнь моря
→My son.
0 Сын мой.
→Can't you stay, too, Mum? Please?
0 Ты не можешь тоже остаться, мам?
Пожалуйста?
Пожалуйста?
→I still do.
0 И сейчас люблю.
→I loved you so much.
0 Я так тебя любил.
→Bronagh.
0 Брона.
→SAOIRSE: Mum, I want to stay.
0 Мама, я хочу остаться.
→And she can stay with you.
0 И она сможет остаться.
→Mum...
0 Мама...
→If I take her coat,
our worlds will be untangled.
our worlds will be untangled.
0 Если я заберу её шубку,
наши миры перестанут соприкасаться.
наши миры перестанут соприкасаться.
→But, Saoirse, you are part human.
0 Но, Сирша, ты наполовину человек.
→All of my kind must leave tonight.
0 Весь мой народ обязан уйти сегодня ночью.
→She's all we have.
0 Она всё, что у нас есть.
→Please, Mum.
0 Прошу, мам.
→Please, don't take her from us.
0 Не забирай её у нас.
→Mum! Mum, please? Wait. Please, don't.
0 Мама! Мама, пожалуйста? Подожди. Прошу, не надо.
→Dad, look.
0 Папа, смотри.
→Tá mé i dtiúin
0 ♪ И я пою в тон. ♪
→Whoa!
0 Ого!
→Mo ghrá
0 ♪ любви. ♪
→Mo ghrá
0 ♪ любви. ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)