670 комментариев

не вам ;)
если я ничего не путаю, то завтра утром

вот уж чья бы корова мычала

я проверю!.. :))

а я ещё Partners in crime сильно люблю :))
ну признайся, что мимический разговор – одна из самых смешных сцен всего сериала!..

а мы в словарь всё занесём
ну и блог сделаем, конечно

ты не видела Runaway Bride?! срочно исправляй!!

ладно, последнее:
– Oi! Santa! Word of advice. If you're attacking a man with a sonic screwdriver... don't let him near the sound system.

а ещё:
– What did you do?
– Guess what I've got, Donna. Pockets!
– How did that fit in there?
– They're bigger on the inside.

а это я просто обожаю:
– Donna, open the door.
– What for?!
– You've got to jump!
– Am I blinking flip jumping! I'm supposed to be getting married!
– Listen to me, you've got to jump!
– I'm not jumping on a motorway!
– Whatever that thing is, it needs you. And whatever it needs you for, it's not good! Now come on!
– I'm in my wedding dress!
– Yes, you look lovely. Come on!

- Are you telling me this building's got a secret floor?
– No, I'm showing you this building's got a secret floor.
– It needs a key.
– I don't. Right, thanks, you two, I can handle this. See you later.
– No chance. You're the man who keeps saving my life. I ain't letting you out of my sight.
– Going down!
– Lance!
– Maybe I should go to the police...
– Inside!
– To honour and obey.
– Tell me about it, mate.
– Oi!

ты уже пересмотрел Невесту? я – да!
– Haven't you got a mobile?
– I'm in my wedding dress. It doesn't have pockets. Who has pockets ? Have you ever seen a bride with pockets? When I went to my fitting, the one thing I forgot to say was, «Give me pockets!»
– This man you're marrying, what's his name?
– Lance.
– Good luck, Lance.
– Oi!

выкрутилась, типа? :) иду

мы?! это ещё надо посчитать – чьих реплик тут больше ;)

ради Доктора? звони! :)

нет, колу больше не могу, мне бы чайку и супчику

не дыши рядом с ним, на тебя это вредно действует :)))


вторая – Esperanza

о! одна оповещена. теперь с чувством выполненного долга я пойду на поезд, который должен вернуть меня в Москву. вечером приду проверю, чё вы тут нафлудите без меня :)))

чёртова дыра в пространстве и времени этот другой город. чтоб ему провалиться!!


я вся волнуюсь – что такое «дикая диска»???

что такое дикая диска? :))

я тока приехала в другой город, жду пока откроется присутственное место...

ядрическая сила, ты чё не спишь?!

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6464 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8887 версий перевода с общим рейтингом 1985
12232 комментария
Карма: 87 (оценок: 119)
Написать wishera личное сообщение