wishera: комментарии

а! о! ты про твайлайт, чё-то я не сразу заметила...

а я люблю читать такие работы... :) у меня в любимых книжках исследование Галинской – про Сэлинджера :))

я тут внезапно поняла, что cepylka, поди, и Доктора не смотрит?!

4 лет? это их от книг так вштырило что ли?? о ужас, с учётом их отстойности...

а Джерико? неужели ты не плакал, когда закрыли Джерико и 4400?

а где-то в начале кто-то решил кавычками обозначить все эти «доступ запрещен. неопознанный генетический материал»

третья комната налево. по субботам. отсчёт пошёл ;)

а вот лично у тебя времени до четверга ;))

я до сих пор негодую Bones получили шестой сезон, а Доллхаус прикрыли! ну не уроды ли?

мне так никто и не ответил про кавычки!

это да, но какой там был клиффхангер!

к счастью, первая трагедия меня задела постфактум

nope
до прошлой осени аббревиатура ФФ обозначала сериал Firefly. Надеюсь, ты знаешь, о чём я... Иначе у тебя будет ОЧЕНЬ загруженное лето :)))))

я теперь понимаю, почему вас не пускали в перевод. я бы в свои вас точно не пустила. потому что (восьмой, кажется, раз вам повторяют) закрытые переводы делаются не для скорости, а для качества

зачем скачивать неготовые переводы закрытых групп? большинство популярных сериалов делают по две-три группы переводчиков. как минимум одна из них является открытой – качайте оттуда

возьмём, мы любим людей с положительным рейтингом переводов :)

а ты что, до сих пор не смотрела Воротничка?!

а мой муж шутки не понял :( при том, что он ещё до меня ФФ дважды посмотрел... балбес, чё уж тут...
в Касле ближе к концу был ещё какой-то малюсенький намёк на ФФ, тока я уже не помню какой...
и очень ржачно было, когда появился этот пупсик из Баттлстар галактики!

ай, маладец! :)))

может, вся прелесть как раз в переводе раскрылась? потому что харрис я читала в каком-то хорошем переводе, навевающем воспоминания о классических переводчиках...
и оооооох, как же мне нравится четвёртая книга, я ужасно хочу сразу четвёртый сезон. а с учётом того, что НВО – канал не семейный, я даже боюсь представить, что они там накрутят... :)

я смотрю, ты совсем не фанат ;)

ааа, а я честно всё дочитала! пожалей меня :)) причём, последняя была в «народном» переводе, примерно как параллельным вашему перевод сериала :)
на самом деле меня потрясает мастерство Вильямсона, который из такого отстоя сделал такую конфетку...
а вот книжки Шарлин Харрис, по которым сделан Трублад, на самом деле хороши

:))) я вот на Leverage никак не решусь. при всей моей любви к Хаттону. видела как-то одну серию по телику и что-то меня не зацепило...