wishera: комментарии

14 июля стартует второй

ну да, ну да, не без недостатков. но Боумер потрясающе хорош!

заходи :)

но-но!
с нами тебе будет хорошо :)

бебебе
get in: http://notabenoid.com/book/8987/

я не такая, неправда :))

лентяй :)

придёшь ко мне в группу? :)

Щас вот как возьму в руки Лопатина и как стукну по голове! Что там постигло сериалы, над которыми ты плачешь?

о дааа :)

да ну мелочи какие :)

у меня детская травма: я когда вижу слово «иметь», сразу вспоминаю группу «Мальчишник»
ох, эта ванна такая развратница! :))

ну а чо? каждый школьник знает аббревиатуру фо ю информэйшл :)))
мой фаворит «бегу без оправдания». я даже не могу сформулировать, чё человек хотел этим сказать, что в виду-то имел :)

во-первых, с какой именно грамматикой у вас проблемы? если с родной, то странно говорить о «прекрасном знании языка»
во-вторых, английский вы точно плохо изучали
в-третьих, мои любимые цитаты из вашего творчества:
F.Y.I. Ф.Ю.И.
I'm running out of excuses for you, darlin'. Я бегу без оправдания, для тебя, дорогая. (Vi)
Well, he has been a bit of sand in the petroleum jelly. Ну-с, он должен добавить немного песка в вазелин. (Vi)
Я провел судебно-медицинскую экспертизу посылки. (Vi)

говорят об очень плохом знании обоих языков.
caranemica права: не надо переводить реплики, в которых вы не уверены, в любом сериале полно простых фраз

даже не знаю: похвалить их за то, что они соблюдают «правила» или пнуть за то, что русского не знают :)

я не могу, я щас глянула на перевод Supernatural – откуда же они все берутся-то?! следующий сезон буду модерировать. невозможно же так...
я даже цитировать не буду, можно прям открывать и читать подряд.

гляди, чё у нас есть: http://notabenoid.com/book/3986/blog/post/1817.html :)

аааа мой мозг! бегу без оправдания! не дождался решения суда штоле?? :)

ааа, я думала у нас в Criminal Minds самый отжиг сегодня:
His name's Craig Ramey. Fisherman./
Его зовут Крейг Рейми. Фишерман. (azamaza)

There's more physical damage, too, like he was cut open./
Есть больше физического повреждения, также, как он был вспорот. (azamaza)

I was sort of used to seeing horrible things /
Я был видом привыкших к наблюдению ужасных вещей (azamaza)

They have competitions to see who's the better shot./
У них были соревнования, чей выстрел самый лучший. (azamaza)

мда...