StyleSmile: комментарии

просто нажмите на номер титра, не нужно никаких закладок и «в контексте»

:D

ие ниже 9 версии вообще в расчёт не идёт

не забывайте указывать браузер

:D что за сайт?

+1

можно

притом Ctrl+Enter работает если редактировать уже переведённый титр, а при добавлении титра не работает О_о

я так понимаю, титры стали больше из-за звёздочки:

её же можно поставить вместе с номером титра и тогда размер будет меньше

ещё вчера в хроме работало Ctrl+Enter, сегодня – нет

в хроме горячие клавиши только на англ. раскладке работают, что неудобно

он не виден только на сайте, это специально так, а когда его скачаете, теги вступят в силу

где тайминг на скрине?

всё-таки что-то не то с этим поиском по последней активности, почему-то пустые переводы без глав годичной давности стоят выше перевода, что идёт в настоящий момент... это ясно видно по поиску Breaking Bad и Doctor Who, например

ищу, просто обжился уже с новой нотой, помню, когда мне дали инвайт на стройплощадку, тоже весь расстроился и неделю туда не заходил, а потом зашёл ещё раз, вгляделся и влюбился))

сам не проверял, как это вообще

сдались вам желающие скачать сабы))
говорят, вордом в сабах можно проверить орфографию

что мешает переводить всё в субтитл воркшопе?

ну а у меня 50 тысяч, тоже немало, но я всем доволен

Вы за год перевели 26 титров, откуда столько печали)?