StyleSmile: комментарии

да и вообще, тайминг при просмотре меняется двумя кнопками, если плеер удобный

вообще сейчас mp4 и mkv на коне, а у них почти во всех случаях, как я заметил, тайминг один, так что неактуальный вопрос, да

лапуля, кого же ты мог разозлить?=)

фак е

просто я не понимаю, зачем опираться на какие-то сомнительные источники (лостфильм в их числе точно, не удивлюсь, если с него всё и пошло), когда есть своя голова, тем более это просто фамилия, даже в ней наизобретали чёрти что

Хаттфилды, лол. Это не занудство, это википедия и корявая фамилия на русском.

без обид, я просто противный отшельник:D

Не, я в группу не просился, у меня своих переводов достаточно. Но скажу: какие Хартфилды? Хэтфилды.

и что за закрытая группа там? понты? или релиз для кого-то?

и что никто не переводит-то?

смачно я прошляпил всё, а ведь не последний завсегдатай сайта=\

«Элемент »Создать перевод« вынести в верхнюю часть страницы.»
-1

так обычно субтитры оригинальные загружаются уже подогнанные под какую-то версию. Так что тут проблемы лишь людей, что не тот формат под сабы скачали. Фишка лишь в том, что сколько форматов, столько и версий тайминга. Но это в худшем случае, обычно всё совпадает.

пиздец.

ёбаный стыд

блин, сколько пропустил всего. подписка.

http://www.thefreedictionary.com/
+ да, «искомое meaning» в гугл

Сербин этот блог не читает, так что никто и не откликнулся гг

Не, 1200 титров за 2 года – несерьёзно)

ну может погорячился, но в координаторы точно лучше не соваться. Спрашивать это хорошо, не спорю, но просто базовые знания же должны быть, с такого уровня на переводах не учатся. Переводы помогают язык изучать, когда хоть школьная программа пройдена.