StyleSmile: комментарии

последняя версия хрома, винда 7. горячие клавиши с альтом не работают, браузер только звук издаёт какой-то:D

она всё там же

Заливка готовых титров, видимо, была отсюда: http://www.liveinternet.ru/users/plavozont/post157074967/ Просто человек забыл, что это инициатива не ноты

быстро вы) да, с праздником:D

:D

и что за правила поведения?

если дать ссылку на urbandictionary.com, то многие переводы захлебнуться в потоке пошлости=/ на этот сайт лучше вообще заходить только в крайних случаях

кто для вас нубы?

соцсети зло то ещё, +1

несмотря на такую эмоциональность, +1=)

озвучит серию и ненавидит себя:D

у всех переводчиков с ноты Дневники Вампира больная тема))? Просто уже не в первый раз их вот так упоминают в ответах на мои посты)) видимо, у меня в сообщениях это как-то закодировано:D

на популярные сериалы стадо собирается как раз, а человек предлагает стадо загонять, я бы так сказал) вообще, переводить популярный сериал – кошмар, это огромнейшее неуправляемое стадо переводчиков, поэтому чем популярнее сериал, тем сложнее делать хороший перевод=\

Мне вот нравится блок активных переводов, если его вообще уберут, будет грустно. Облако переводов тоже хорошая штука. Главная страница на старой ноте всегда симпатичной была. Правда если на новой внизу так же анонсы делать, будет страшно, сами понимаете

переводчики прям какое-то волшебное стадо, которое можно куда-то загнать

да никому не нужны эти низкие проценты переведённого, никто в здравом уме не будет таким заниматься просто из желания помочь. Эти проценты сдвинутся, если присоединится человек, который найдёт перевод сам, ибо захочет, а тыкать этими дохликами в лицо...

вот вы обратились к «народу»... «народ» ничто из этого не волнует, лишь бы побыстрее. боюсь, вы такая одна по отношению к этому сериалу. я тоже хотел целостности и качества, но потом на мою голову свалился один озвучкер и работа над сериалом для меня стала кошмаром, сожалею, помочь вам не смогу.

странная формулировка) что вы подразумеваете под приличным переводом)? и вы предлагаете с первой серии делать его и до конца?
я его переводил как время и желание позволяло, но тут другой энтузиаст появился и начал шлёпать серии, так что у меня перевод встал на половине 6-ой серии))

Поздравляю)

закроют после 1 сезона, сериал повторит участь всех предыдущих кандидатов на «второй лост». пишу из добрых побуждений, поймёте сейчас – потом расстроитесь меньше

и вправду отличная