antoniolagrande: посты
357 постов
Название
Есть такой вариант: «Поездка за смертью».
Ищем переводчиков 80 Million / 80 milionów
Польский кандидат на Оскар-2013, политический триллер, переводим без цензуры!
Ищем переводчиков 80 Million / 80 milionów
Польский кандидат на Оскар-2013, политический триллер на основе реальных событий!
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Как перевести?
Синдбад, 10-я серия.
Дама, поручившая команде корабля перевозку гигантского яйца, возмущена тем, что оно стоит на солнцепёке.
It needs to be cooled now unless you want to find yourself in breach of contract!
Every two hours, you will wash the egg with cold water.
I am paying you for a premium service on all levels.
Ей отвечают:
No problem. We'll draw up a rotor. Now please, eat.
Что это за ротор такой? Вращающееся блюдо, ветродуй, что-то ещё?
Синдбад добавляет:
A rotor between six of us is not that bad.
Кок отвечает ему:
Five. I don't do rotors.
Вот такая «загогулина».
В общем, всем: SOS!
Дама, поручившая команде корабля перевозку гигантского яйца, возмущена тем, что оно стоит на солнцепёке.
It needs to be cooled now unless you want to find yourself in breach of contract!
Every two hours, you will wash the egg with cold water.
I am paying you for a premium service on all levels.
Ей отвечают:
No problem. We'll draw up a rotor. Now please, eat.
Что это за ротор такой? Вращающееся блюдо, ветродуй, что-то ещё?
Синдбад добавляет:
A rotor between six of us is not that bad.
Кок отвечает ему:
Five. I don't do rotors.
Вот такая «загогулина».
В общем, всем: SOS!
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Перевод на новом нотабеноиде
А кто-нибудь переводит сейчас на новой версии сайта?
Ищем переводчиков Animal Practice
Создана новая глава «Episode 1» в переводе «Animal Practice»
Комедийный сериал про ветеринарную клинику. Присоединяйтесь!
Комедийный сериал про ветеринарную клинику. Присоединяйтесь!
Плагиат
http://notabenoid.com/book/31554/110916/
Страна должна знать своих героев. В связи с наглым копипастом все переводчики, замеченные в участии в данном переводе, исключены из моей группы.
Страна должна знать своих героев. В связи с наглым копипастом все переводчики, замеченные в участии в данном переводе, исключены из моей группы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)