antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→Know where he is?
0 Знаешь, где он?
→So you're looking
for your brother?
for your brother?
0 Значит, ты ищешь своего брата?
→hakan.
0 Хакана.
→We seek the new king...
0 Мы ищем нового короля.
→Do you want to die today?
0 Хочешь умереть сегодня?
→How about you, prince?
0 Как насчёт тебя, принц?
→Everyone dies some time.
0 Все когда-нибудь умрут.
→We need your help.
0 Нам нужна твоя помощь.
→Ivar, the king is dying.
0 Айвар, король умирает.
→I'll bet you do.
I'll bet you do.
I'll bet you do.
0 Спорю, ты хочешь.
Спорю, ты хочешь.
Спорю, ты хочешь.
→You wanna fuck with me?
0 Хочешь подставить мне жопу?
→What the fuck are you
doing here, prince?
doing here, prince?
0 Какого хрена ты тут делаешь, принц?
→My name is steinar,
son of bagsecg.
son of bagsecg.
0 Я Стейнар, сын Багсега.
→Ivar, it's me...
hagen grettison.
hagen grettison.
0 Айвар, это я. Хэйган Греттисон.
→It would be safer.
0 Так будет безопаснее.
→Some creatures fear the moon.
0 Некоторые твари боятся полной луны.
→Perhaps we should
wait till nightfall.
wait till nightfall.
0 Может, лучше дождаться сумерек?
→What was that?
0 Что это?
→We're brothers.
0 Мы братья.
→Thanks.
0 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)