antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→You blow it.
0 В неё дуют.
→Here, here you go.
Have this.
Have this.
0 Вот, возьми.
→Many things.
0 много чему.
→They taught me...
0 Меня научили...
→I was at a monastery.
0 Я жила в монастыре.
→Yeah. Who taught you
to read?
to read?
0 Да. Кто научил тебя читать?
→It's inscribed.
0 Тут надпись.
→- Is it magic?
- No such thing as magic.
- No such thing as magic.
0 - Волшебный?
- Волшебства не существует.
- Волшебства не существует.
→Helps you see through the
clouds, to find the sun.
clouds, to find the sun.
0 Помогает смотреть сквозь облака,
чтобы найти солнце.
чтобы найти солнце.
→Why the fucking hell not, hmm?
0 Почему нет, ёбаный чёрт?
→Why the hell not?
0 Почему нет, чёрт возьми?
→I'll take you there myself.
0 Я сам тебя к нему отведу.
→I'll do better than
tell you where he is.
tell you where he is.
0 я не просто скажу тебе, где он.
→Oh, fuck it, princess,
0 Хуй с тобой, принцесса,
→Well, everybody has to die.
0 Все когда-нибудь умрут.
→But if I do that,
you're going to die.
you're going to die.
0 Но если я это сделаю, ты умрёшь.
→where he is.
0 где он.
→If you tell us
0 если ты скажешь нам...
→Then he won't mind...
0 Значит, он не будет против...
→He already knows you're coming.
0 Он уже знает, что ты приедешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)