antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→too well trained.
0 слишком хорошо обучены.
→They were too well armed,
0 Слишком хорошо вооружены,
→They were no ordinary saxons.
0 Это были не простые саксоны.
→We have to reach hakan.
0 Мы должны дойти до Хакана.
→We need to move on
as soon as we can.
as soon as we can.
0 Нам нужно отправляться
как можно скорее.
как можно скорее.
→Nearly done.
0 Почти готов.
→How's ivar?
0 Как Ивар?
→shout if you see anything.
0 крикнешь, если что увидишь.
→Vali, get up there,
0 Вали, поднимайся туда,
→There's a clear view
on the hill.
on the hill.
0 На холме хороший обзор.
→Valhalla won't know
what hit them.
what hit them.
0 Валхалла не узнает,
что их сразило.
что их сразило.
→with his axe in his hand.
0 с колуном в руке.
→He died a good death,
0 Он умер достойной смертью,
→Steinar!
0 Стейнар!
→Steinar!
0 Стейнар!
→Now.
0 Живо!
→Go and get the girl.
0 Ступай, забери девку.
→I'm not a child, steinar.
0 Я не ребёнок, Стейнар.
→I told you to wait.
0 Я велел тебе ждать.
→We move on.
0 Пошли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)