antoniolagrande: переводы

Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов

→Grim,
0 Грим,
→Our women are more
than a match for Harald.
0 Наши женщины Харальду не по зубам!
→sells our women
to a bunch of farmers!
0 продаёт наших женщин кучке крестьян!
→on some fucking bear hunt while
your cunt fuck of a brother
0 к какому то ебучему медведю,
пока твой пизданутый братец
→You'd rather we have us
climbing mountains
0 Ты ведёшь нас в горы
→It's one thing to want
the crown, another to take it.
0 Одно дело хотеть корону,
и совсем другое - её взять.
→Our men would never
back Harald.
0 Наши люди никогда не поддержат Харальда.
→Steinar, Harald's cut
a deal with the saxons.
0 Стейнар, Харальд заключил сделку с саксонами.
→No. We continue
our ride north.
0 Нет. Мы продолжим наш путь на север.
→cut Harald's balls off
and rip out his spine.
0 отрежем Харальду яйца
и вырвем ему позвоночник.
→He can get his own food.
We turn back,
0 Пусть ест своё. Мы вернёмся,
→Grim, get him some food.
0 Грим, дай ему поесть.
→Vali can ride with us.
0 Вали может поехать с нами.
→No, it's too dangerous.
0 Нет, это слишком опасно.
→You should head back now,
before they notice you're gone.
0 Возвращайся, пока тебя не хватились.
→You did the right thing, vali.
0 Ты поступил правильно, Вали.
→I didn't know what to do.
0 Я не знал, что делать.
→Fucking snake!
0 Ебучий змей!
→He crossed the Saxon lines
and spoke to their king.
0 Он пересёкся с саксонами
и разговаривал с их королём.
→He rode out almost
the minute you left.
0 Он уехал сразу же после тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение