antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→We should go after them,
finish them off.
finish them off.
0 Мы должны догнать их и прикончить.
→Steinar!
0 Стейнар!
→Fuck.
0 Блядь!
→Grim!
0 Грим!
→Fuck this.
Let's fight!
Let's fight!
0 На хуй. К бою!
→Vali, you two, wait here.
0 Вали, вы двое, ждите здесь.
→Listen.
0 Слушайте.
→Shut your mouth
about the fucking moon.
about the fucking moon.
0 На хуй твою луну.
→We should wait for the
moon to guide us.
moon to guide us.
0 Лучше подождать,
пока луна нас направит.
пока луна нас направит.
→Determined.
0 Достаточно.
→Depends how determined you are.
0 Смотря сколько в тебе решимости.
→Ivar, how long will it take
us to get there on foot?
us to get there on foot?
0 Ивар, как скоро мы доберёмся туда пешком?
→Come on!
0 Выходите!
→You wanna fuck with us?
Come on.
Come on.
0 Хотите заебать нас? Вперёд!
→Someone trying
to fuck with you.
to fuck with you.
0 Кто-то хочет вас заебать.
→Thieves would have taken
all the horses.
all the horses.
0 Разбойники забрали бы всех лошадей.
→Who did this?
Thieves?
Thieves?
0 А это кто сделал? Разбойники?
→We should turn back.
The gods are against us.
The gods are against us.
0 Мы должны вернуться.
Боги против нас.
Боги против нас.
→It's another omen.
0 Это ещё один знак.
→How come there's not
a scratch on you?
a scratch on you?
0 Как ты уцелел?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)