antoniolagrande: переводы
Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов
→I heard voices.
I thought it was you.
I thought it was you.
0 Я услышал голоса.
Думал, это вы.
Думал, это вы.
→Last night.
0 Прошлой ночью.
→Men came.
0 Люди приходили.
→She certainly did.
0 Она-то ебала.
→Fuck you, grim.
0 Ебать тебя, Грим!
→What happened here?
What happened?
What happened?
0 - Что здесь произошло?
- Что случилось?
- Что случилось?
→- Steinar.
- Are you all right?
- Are you all right?
0 - Стейнар.
- Ты цел?
- Ты цел?
→- Steinar.
- Vali.
- Vali.
0 - Стейнар.
- Вали.
- Вали.
→Vali!
0 Вали!
→Vali!
0 Вали!
→and now the ashes painted red.
0 а теперь и пепел обагрился.
→First the sun,
0 Сначала солнце,
→Vali!
0 Вали!
→But he's our maniac now.
0 Но теперь он наш маньяк.
→- Because he's a maniac.
- Oh yeah, that he is.
- Oh yeah, that he is.
0 - Потому что он маньяк.
- О да, он такой.
- О да, он такой.
→- And you trust him?
- Why not?
- Why not?
0 - И ты ему веришь?
- А почему нет?
- А почему нет?
→Says he'll take us there and the
runes will lead us to hakan.
runes will lead us to hakan.
0 Говорит, отведёт нас туда,
и руны укажут путь к Хакану.
и руны укажут путь к Хакану.
→at the foot of
the Western mountains.
the Western mountains.
0 лежит рунический камень.
→two days from here
at the edge of a forest
at the edge of a forest
0 на опушке леса,
у подножия Западных гор,
у подножия Западных гор,
→Boneless says
there's a runestone
there's a runestone
0 Бескостный говорит,
что в двух днях отсюда,
что в двух днях отсюда,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2011 г. (5667 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
447528 версий перевода
с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)