antoniolagrande: переводы

Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов

→so he set off after him.
0 так что отправился вслед.
→He knew where hakan had gone,
0 Он знал, куда ушёл Хакан,
→people were less willing to
tolerate ivar's behavior.
0 люди больше не хотели
терпеть поведение Айвара.
→After hakan was banished,
0 После изгнания Хакана
→fucking carnage.
0 Резня, чтоб её.
→My father went
raiding with them...
0 Мой отец воевал вместе с ними.
→hakan and ivar.
0 Хакан и Ивар.
→There was a time when they
did everything together...
0 Бывали времена,
когда они всё делали вместе.
→Yeah.
0 Да.
→Let's find a place to rest.
0 Найдём место для ночлега.
→The sun is sinking.
0 Солнце садится.
→Report to me when I get back.
0 Доложишь мне, как вернусь.
→Watch Harald, hmm?
0 Проследи за Харальдом.
→Steinar, take me with you.
0 Стейнар, возьми меня с собой.
→'Cause your sword's as
limp as your cock, boy.
0 Потому что твой меч
столь же дряблый, как член.
→Well, why not?
0 Почему нет?
→Not you, vali.
0 Без тебя, Вали.
→Take us with you...
you double your odds.
0 Возьмите нас с собой.
Мы удвоим ваши шансы.
→How far do you think
you'll get?
0 Думаете, вы далеко уедете?
→- The bones said that?
- Aye.
0 - Кости так показали?
- Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)
Написать antoniolagrande личное сообщение