antoniolagrande: переводы

Hammer of the Gods (2013) - БЕЗ ЦЕНЗУРЫ / Молот богов

→If he's a Saxon, he's gonna
have a fuck of a surprise

0 Если это саксон, получит хуй.

→Halfdan can follow
once they've landed.

0 Люди Хальфдана смогут
сразу отправиться вслед.

→Vali, what's happened?

0 Вали, что случилось?

→So this is our welcome.

0 Это наш тёплый приём.

→Grim, jokul.

0 Грим, Йокул.

→My father's not a patient man.

0 Мой отец нетерпелив.

→Bring up the horses.

0 Приведите лошадей.

→The rest of our boats
will be in by nightfall.

0 Остальные корабли прибудут к закату.

→Well, now they're
farming in hell.

0 Что ж, теперь поработают в аду.

→They were just farmers.

0 Жалкие крестьяне.

→Good that we wet
our blades so quickly.

0 Хорошо, что мы так быстро
обагрили свои мечи.

→More than can be said for
you, you fucking animal.

0 И поболе, чем у тебя,
мерзкое животное.

→Some of them do have brains.

0 У них есть мозги.

→You were right.

0 Ты был прав.

→Steinar...

0 Стейнар.

→Yeah!

0 Да!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2011 г. (5668 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 447528 версий перевода с общим рейтингом 1315
2621 комментарий
Карма: 96 (оценок: 104)