Sanica: переводы
Boston legal season 3 (2007) / Юристы Бостона, сезон 3 / Юристы Бостона
→It's all spinning out of control.
0 Все вышло из под контроля.
→You can't racial-profile. You can't call a midget a midget.
0 Нельзя обращать внимание на расу. Нельзя назвать лилипута лилипутом.
→This political correctness is out of control.
0 Политкорректность вышла из под контроля.
→Yeah.
0 Ага.
→Another nugget of insight from the ambassador of tolerance.
0 Еще один самородок проницательности от посланца терпимости.
→They're vicious little people.
0 Злобные малыши.
→They call her "the badger".
0 У нее прозвище "барсук".
→She's a tenacious litigator.
0 Она настырный адвокат
→I looked her up.
0 Я навел о ней справки.
→And, and this one... gonna cause me trouble.
0 A эта, похоже... доставит мне хлопот.
→Just listening to the idle ramblings of the tolerant man.
0 Просто слушаю беззаботные размышления терпимого человека.
→Nothing.
0 Ничего.
→What?
0 Что?
→They can go like gerbils.
0 Да они просто кролики.
→Their libidos are out of whack, you know.
0 Представляешь, у них смертельное либидо.
→hundreds of them all in a pile and the idea of jumping in...
0 куча из сотен карликов, и мысль, что к ней можно присоединиться...
→I've always heard about those munchkin orgies,
0 Я постоянно слышу об оргиях с коротышками,
→the truth is, I like them. They're sexy.
0 правда в том, что я люблю их.Они секси.
→And these midgets...
0 А эти лилипуты..
→I consider myself a tolerant man.
0 Я считаю себя толерантным человеком.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2011 г. (5629 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1781 версия перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)