Sanica: переводы
Boston legal season 3 (2007) / Юристы Бостона, сезон 3 / Юристы Бостона
→<i>It doesn't matter.</i>
0 Не имеет значения.
→<i>Is that what you want?</i>
0 Это то, чего вы хотите?
→<i>Maybe he wants me to kill her.</i>
0 Возможно, она хочет, чтобы я убил ее.
→<i>I don't know.</i>
0 Я не знаю.
→<i>Because I can't.</i>
0 Потому что, я не могу!
→<i>Then why not just stop loving her?</i>
0 Тогда почему просто не прекратить это?
→<i>Maybe there's something wrong with me loving her.</i>
0 Может, что-то не так в моей любви к ней?
→<i>Do it? You mean kill judge Hooper?</i>
0 Сделать это? Вы имеете ввиду убить судью Хупер?
→<i>Maybe I should do it.</i>
0 Может я должен сделать это.
→<i>Telling you what?</i>
0 Послание о чем?
→How did they get this?
0 Как они это заполучили?
→He's talking to a therapist.
0 Он говорит со своим психотерапевтом.
→<i>I don't know.</i>
0 Я не знаю
→<i>A message from who?</i>
0 Послание от кого?
→<i>you wonder if it's some kind of message, you know?</i>
0 вы гадаете, возможно это какое-то послание, понимаете?
→<i>Sometimes when you get a dream like that over and over,</i>
0 Иногда, когда вам постоянно снится один и тот же сон,
→Let me see that tape.
0 Дайте мне посмотреть кассету!
→- Let's just let us see it first...
- I'm a big girl, Mr. Coho.
- I'm a big girl, Mr. Coho.
0 - Давайте, мы первые ее просмотрим.
- Я - большая девочка, мистер Кохо.
- Я - большая девочка, мистер Кохо.
→- I want to see it.
- I'm not saying you can't.
- I'm not saying you can't.
0 - Я хочу увидеть эту запись.
- Я не говорил, что вы не можете.
- Я не говорил, что вы не можете.
→You're fun.
0 А ты забавная.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2011 г. (5631 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1781 версия перевода
с общим рейтингом 49
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)