983 комментария

можно подчеркнуть, написав курорт, а не отель)))

Раз уж выше был эвакуатор, то и здесь видимо он же...

Кто-нибудь понял, что за бумажкой она там размахивает? =)

Он все время это тут твердит, у меня прям рука не поднимается писать...

Ну раз надо, то ладно, но если что – я не виновата))))

Что-то я пропустила тот момент, когда мы стали переводить это как Уолдорф Дизайнз...

Не идет у меня ну вообще никак))) Я честно пыталась, но несколько раз напортачила со временем, потом еще что-то случилось, я уже не помню сейчас, а удалить я их не могла... в общем, беда...

может, не после школы, а вне школьных занятий, а то складывается впечатление, что она решила моделью заделаться после окончания школы, а не в качестве факультатива.

Не связно звучит всё предложение целиком: я представил, что ты разбудишь в ней интерес к катанию на лошадях, или записаться в волейбольную команду.

не обязательно волнуюсь, еще взволнована в положительном смысле, а-ля воодушевлена... надо подумать, как сформулировать...

Я тоже об этом думала, но тогда выходит, что на совсем, нет?

Я вот сознательно не добавляю – у меня с ними прямо беда, я так напортачу, что проще кому-то другому сделать, чем за мной разгребать)))))))

Можно и без кавычек – читать будет легче. И так ясно, что это название.

таблетку можно опустить, наверное, можно и капелек накапать, валокординчику, например... =))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2011 г. (5533 дня)
Деятельность:
9407 версий перевода с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Smetanka личное сообщение