Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x03 Dirty Rotten Scandals (23.10.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	потому что я вру ему целый день. agooony 23.10.12 в 14:37 0
	Я должна направить её на единственно верный путь, Potapy4 23.10.12 в 14:13 0 Я должна направлять её на стезю добродетели, Nostalgia 23.10.12 в 20:40 0 Я должна направлять её на путь истинный, Lullub9 23.10.12 в 22:04 1	+3
	а я даже понятия не имею, где она. Potapy4 23.10.12 в 14:13 0
	Если ты чувствуешь себя виноватой, Potapy4 23.10.12 в 14:14 0
	может, стоит во всем признаться. Potapy4 23.10.12 в 14:15 0
	Я не могу. Если он узнает, что я не справилась, Potapy4 23.10.12 в 14:16 1
	то он возможно возьмет перерыв в наших отношениях, Potapy4 23.10.12 в 14:23 0 то он может нажать на паузу в наших отношениях, Potapy4 23.10.12 в 14:23 0 то захочет прервать наши отношения, Smetanka 23.10.12 в 20:08 2	+4
	а я совсем не хочу этого. Potapy4 23.10.12 в 14:24 0
	Сейчас он самый важный человек в моей жизни. Potapy4 23.10.12 в 14:24 0
	Слушай, это его обязанность заботиться о ней, не твоя. Potapy4 23.10.12 в 14:25 0 Заниматься ею должен он, а не ты. Nostalgia 23.10.12 в 20:44 1
	Ты прав. Potapy4 23.10.12 в 14:26 0
	Тогда, как бы тяжело мне ни было, Potapy4 23.10.12 в 14:26 0
	я должна признать поражение. Potapy4 23.10.12 в 14:27 0
	Желаю удачи. Если захочешь поговорить, я рядом. Potapy4 23.10.12 в 14:28 1
	Спасибо. Potapy4 23.10.12 в 14:28 0
	Ты здесь, чтобы шантажировать кого-то? Potapy4 23.10.12 в 14:29 1	+1
	Надеюсь, ты это засняла. Potapy4 23.10.12 в 14:30 1
	Отвали, Хамфри. Potapy4 23.10.12 в 14:30 1	+2
	Тебе стоит застегнуться на все пуговицы. Potapy4 23.10.12 в 14:31 0 Тебе стоит застегнуть рубашку. Nostalgia 23.10.12 в 20:46 1
	Ты же главный редактор. Potapy4 23.10.12 в 14:31 0
	Я не понимаю, откуда Дэн узнал о нас. Potapy4 23.10.12 в 14:32 0
	Я должен был позвонить ему, чтобы он узнал от меня. Potapy4 23.10.12 в 14:32 0
	Наверное, он в шоке. Potapy4 23.10.12 в 14:33 0
	Боже мой. Potapy4 23.10.12 в 14:34 0
	Руфус, ты слишком добр. Potapy4 23.10.12 в 14:34 0 Руфус, твоя доброта тебя до добра не доведет. Lullub9 23.10.12 в 22:09 1	+1
	Твой сын облил тебя грязью в прессе, Potapy4 23.10.12 в 14:35 0	+1
	а ты винишь себя. Potapy4 23.10.12 в 14:35 0
	Неужели было недостаточно того, что Дэн выдумал про тебя Potapy4 23.10.12 в 14:36 0 Мало того, что Дэн написал про тебя Nostalgia 23.10.12 в 20:50 1	+5
	в своей книге, это куда хуже. Potapy4 23.10.12 в 14:37 0 в той книге, но это куда хуже. Nostalgia 23.10.12 в 20:50 1
	Я должен немедленно с ним поговорить. Potapy4 23.10.12 в 14:37 0
	Поговорить? Potapy4 23.10.12 в 14:37 0
	Разве в прошлый раз ты не разговаривал с ним об этом? Potapy4 23.10.12 в 14:38 0 Разве в прошлый раз вы не об этом говорили? Lullub9 23.10.12 в 22:11 0
	И посмотри, до чего дошло. Potapy4 23.10.12 в 14:38 0
	Он использует настоящие имена и искажает правду. Potapy4 23.10.12 в 14:40 0
	Это же клевета. Potapy4 23.10.12 в 14:40 0
	Эти показатели выглядят многообещающе. Potapy4 23.10.12 в 14:43 1
	Думаю, мои публикации принесут "Наблюдателю" популярность. Potapy4 23.10.12 в 14:46 0 Думаю, у "Наблюдателя" будет крутой доход от моих публикаций. Lullub9 23.10.12 в 22:18 2	+3
	Но важнее то, Potapy4 23.10.12 в 14:47 0 Да, но самое главное, Nostalgia 23.10.12 в 20:56 1
	что сюдя по этим комментариям, Potapy4 23.10.12 в 14:47 0 судя даже по комментариям, Nostalgia 23.10.12 в 20:56 0	+2
	глава про Руфуса завоевала новых читателей. Potapy4 23.10.12 в 14:49 0 глава про Руфуса добавила нам много новых читателей. Nostalgia 23.10.12 в 20:57 1
	Тех, которые любят читать. Potapy4 23.10.12 в 14:50 0 Тем, кто это читают... Nostalgia 23.10.12 в 20:58 0	+1
	за 35, они любят старомодный инди-рок Potapy4 23.10.12 в 14:51 0
	и скандальные разводы. Potapy4 23.10.12 в 14:52 0
	А так как мой отец не входит в поле зрения Сплетницы, Potapy4 23.10.12 в 14:53 0 А так как Сплетница про моего отца не пишет, Nostalgia 23.10.12 в 21:00 1
	она не сможет разрушить мою историю. Potapy4 23.10.12 в 14:55 0 она не сможет испортить мою историю. Nostalgia 23.10.12 в 21:00 1
	Да ладно. Potapy4 23.10.12 в 14:55 0
	<i>Сплетница: Говорят, Руфус Хамфри подаёт в суд на Одинокого парня, Нейта Арчибальда и "Наблюдатель".</i> Nostalgia 23.10.12 в 21:04 0	+4
	Здесь сказано, что твой отец будет судиться с тобой, Potapy4 23.10.12 в 14:56 0
	со мной и с "Наблюдателем". Potapy4 23.10.12 в 14:57 0
	И Сплетница сообщает об этом. Potapy4 23.10.12 в 15:00 0 И сообщает об этом Сплетница. Nostalgia 23.10.12 в 21:07 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →