Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x03 All In (26/10/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Похоже, это что-то личное.

Nostalgia 26.10.12 в 07:19

0

Личное, жестокое и мерзкое.

Nostalgia 26.10.12 в 07:22

0

У нас есть номер машины.

Nostalgia 26.10.12 в 07:32

0

Она зарегистрирована
на Айрис Содковик.

Nostalgia 26.10.12 в 07:33

0

Она официантка в клубе "Верабан".

Nostalgia 26.10.12 в 07:36

0

Содковик. Верабан.
Эти имена могли

Nostalgia 26.10.12 в 07:37

0

фигурировать в каких-то его делах.

Nostalgia 26.10.12 в 07:37

0

Содковик - да.

Nostalgia 26.10.12 в 07:38

0

Судья депортировал её брата
три дня назад.

Nostalgia 26.10.12 в 07:39

0

Может, сестричка решила отплатить?

Nostalgia 26.10.12 в 07:39

0

- Похоже на то. Адрес регистрации.
- Мы туда.

Nostalgia 26.10.12 в 07:40

0

Вилански и Боггз уже там.

Nostalgia 26.10.12 в 07:41

0

Конечно,
мы прошляпили громкое дело.

Nostalgia 26.10.12 в 07:41

0

Ничего личного. Это их смена.

Nostalgia 26.10.12 в 07:42

0
+4

А вы прикройте их на задержании.

Nostalgia 26.10.12 в 07:43

0

Здесь кровь и ткань.

Nostalgia 26.10.12 в 07:43

0

Двигатель ещё теплый.

Nostalgia 26.10.12 в 07:43

0

Должно быть,
она только приехала домой.

Nostalgia 26.10.12 в 07:44

0

Мы зайдем с другой стороны.

Nostalgia 26.10.12 в 07:47

0

Сами справимся. Просто вызовите эвакуатор
и сидите тихо.

Nostalgia 26.10.12 в 07:50

0

Представь,
а он два года был мои напарником.

Nostalgia 26.10.12 в 07:50

0
+3

Странно проехать по человеку
на собственной машине

Nostalgia 26.10.12 в 07:52

0

и даже не стереть кровь с крыла.

Nostalgia 26.10.12 в 07:53

0
+1

Может, Айрис зашла внутрь
за бумажным полотенцем.

Nostalgia 26.10.12 в 07:54

0

Это Варгас. Мне нужен буксир
и команда криминалистов.

Nostalgia 26.10.12 в 07:55

0
+2

Тэсс, а это не...

Nostalgia 26.10.12 в 07:55

0

Вы Айрис Содковик?

Nostalgia 26.10.12 в 07:55

0

Полиция, стойте!

Nostalgia 26.10.12 в 07:56

0

Стойте!

Nostalgia 26.10.12 в 07:56

0

Прошу вас.
У меня есть грин-карта.

Nostalgia 26.10.12 в 07:57

0

Вы арестованы по подозрению
в убийстве судьи Брайана Хансона.

Nostalgia 26.10.12 в 07:58

0

Что? Он мёртв?

Nostalgia 26.10.12 в 07:58

0

- Она сказала, что у неё есть грин-карта.
- Что?

Nostalgia 26.10.12 в 07:59

0

Если она убила судью,

Nostalgia 26.10.12 в 07:59

0

почему она об этом волновалась?

Nostalgia 26.10.12 в 07:59

0

Я бы тоже волновалась насчёт грин-карты.

Nostalgia 26.10.12 в 08:00

0

Наша тюрьма по сравнению с боснийской,

Nostalgia 26.10.12 в 08:00

0

наверное,
просто пятизвёздочный отель.

Nostalgia 26.10.12 в 08:01

0
+3

Да, но она вроде даже не знала,
что он мёртв.

Nostalgia 26.10.12 в 08:01

0

Знаешь, я бы хотела,
чтоб Вилански поднапрягся,

Nostalgia 26.10.12 в 08:02

0

чтобы закрыть это дело,
но тут, похоже, верняк.

Nostalgia 26.10.12 в 08:03

0

Водитель переехал судью.

Nostalgia 26.10.12 в 08:04

0

Мы решили,
что он хотел завершить начатое,

Nostalgia 26.10.12 в 08:05

0

но, может, он знал, что там камеры,
и хотел засветить номера,

Nostalgia 26.10.12 в 08:06

0

чтобы подставить Айрис.

Nostalgia 26.10.12 в 08:06

0

Подставить Айрис?

Nostalgia 26.10.12 в 08:06

0

Кэт, это не наше дело.

Nostalgia 26.10.12 в 08:06

0

Хотя и мы её задержали.

Nostalgia 26.10.12 в 08:07

0

Я ему напомню.

Nostalgia 26.10.12 в 08:08

0

Айрис?

Nostalgia 26.10.12 в 08:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →